Prevodi za „surplace“ v slovarju francosko » slovenski

surface [syʀfas] SAM. ž. spol

1. surface (aire):

surface

površina ž. spol

surface d'un appartement

kvadratura ž. spol

2. surface (couche superficielle, apparence):

surface

videz m. spol

surface

zunanjost ž. spol

grande surface

hipermarket m. spol

surprise [syʀpʀiz] SAM. ž. spol

surprise

presenečenje n

avec/par surprise

presenečeno/iznenada

surplus [syʀply] SAM. m. spol

surplus d'une somme

(pre)ostanek m. spol

surplus d'une récolte

presežek m. spol

place [plas] SAM. ž. spol

1. place (endroit approprié):

place

prostor m. spol

à la place de qc

namesto česa

place assise/debout

sedež/stojišče

place de stationnement

parkirišče

sur place

na mestu samem

y a-t-il encore une place (de) libre ?

je še kakšen sedež prost?

2. place (endroit quelconque):

place

kraj m. spol

prendre de la place

zavzeti veliko prostora

3. place (billet):

place

sedež m. spol

4. place (emploi):

place

delovno mesto n

surplomber [syʀplɔ͂be]

surplomber GLAG. preh. glag. étage:

surplomber qc

štrleti čez kaj

surpasser [syʀpɑse]

surpasser GLAG. vpr:

se surpasser

prekositi samega sebe

remplacer [ʀɑ͂plase] GLAG. preh. glag.

1. remplacer (substituer):

remplacer

(za)menjati

2. remplacer personne (temporairement):

remplacer

nadomeščati

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

La tornade a fait du surplace environ quatre minutes, repassant au même endroit plusieurs fois, avant de tourner soudainement vers le sud et de se dissiper rapidement.

fr.wikipedia.org

Vol : vol louvoyant, plutôt lent, sans crochets brusques ni surplace, proche de la végétation.

fr.wikipedia.org

Il pourrait faire du surplace, voler en arrière et opérer à partir d'aires d'atterrissage non préparées.

fr.wikipedia.org

Grâce à un volant d'inertie interne tournant à grande vitesse, il peut faire du surplace.

fr.wikipedia.org

La sonde fait alors quasiment du surplace.

fr.wikipedia.org

Cette particularité lui permet de voler rapidement entre les buissons et de pouvoir faire du surplace au-dessus des fleurs.

fr.wikipedia.org

La convection s'est organisée autour du centre alors que le système faisait du surplace et atteignit son maximum à la catégorie 2 le 8 septembre.

fr.wikipedia.org

La presse s'empare immédiatement de l'affaire, mais malgré les nombreux témoignages du public, l'enquête fait du surplace pendant de longs mois.

fr.wikipedia.org

Le slammeur peut aussi être actif pendant son déplacement, il peut, par exemple, tenter de se servir de ses bras pour continuer à avancer en cas de surplace.

fr.wikipedia.org

L'hélicoptère s'élève à la verticale jusqu'à une hauteur de 3 mètres puis fait du surplace durant environ 30 secondes.

fr.wikipedia.org