Prevodi za „troisièmement“ v slovarju francosko » slovenski

(Skoči na slovensko » francoski)

croisement [kʀwazmɑ͂] SAM. m. spol

croisement

križišče n

froissement [fʀwasmɑ͂] SAM. m. spol

froissement

mečkanje n

grossièrement [gʀosjɛʀmɑ͂] PRISL.

1. grossièrement (d'une manière grossière):

grossièrement

grobo

grossièrement emballer

za silo

2. grossièrement (de façon impolie):

grossièrement

neotesano

troisième [tʀwɑzjɛm] PRID.

troisième

tretji

le troisième âge (personnes âgées)

starejši ljudje

glej tudi cinquième

I . cinquième [sɛ͂kjɛm] PRID.

cinquième

peti

la cinquième page avant la fin

peta stran pred koncem

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

prispeti kot peti/zasesti peto mesto

II . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. in ž. spol

le/la cinquième

peti/peta

être le cinquième de la classe

biti peti v razredu

III . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. m. spol

1. cinquième (fraction):

cinquième

petina ž. spol

2. cinquième (étage):

cinquième

peto nadstropje n

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

stanovati v petem okrožju

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

peta beseda ž. spol

IV . cinquième [sɛ͂kjɛm] SAM. ž. spol (vitesse)

cinquième

peta prestava ž. spol

froidement [fʀwadmɑ͂] PRISL.

1. froidement (avec sang-froid):

froidement

hladnokrvno

2. froidement (avec insensibilité):

froidement

hladno

lisiblement [lizibləmɑ͂] PRISL.

écrire lisiblement

pisati čitljivo

visiblement [vizibləmɑ͂] PRISL.

visiblement

vidno

deuxièmement [døzjɛmmɑ͂] PRISL.

deuxièmement

drugič

cinquièmement [sɛ͂kjɛmmɑ͂] PRISL.

cinquièmement

petič

armement [aʀməmɑ͂] SAM. m. spol

armement

oborožitev ž. spol

accroissement [akʀwasmɑ͂] SAM. m. spol

accroissement

porast m. spol

aboiement [abwamɑ͂] SAM. m. spol

aboiement

lajež m. spol

désarmement [dezaʀməmɑ͂] SAM. m. spol

désarmement

razorožitev ž. spol

atrocement [atʀɔsmɑ͂] PRISL.

atrocement

strašno

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

francoščina

Troisièmement, le groupe de comparaison lui-même doit être perçu comme pertinent.

fr.wikipedia.org

Troisièmement et pour la deuxième fois dans l’histoire du concours, après 1978, un pays obtint la note maximale à cinq reprises consécutives.

fr.wikipedia.org

Troisièmement, on doit vérifier que l'accusé comprend la nature et les conséquences du plaidoyer.

fr.wikipedia.org

Troisièmement, dans les systèmes qui ont des règles de fonctionnement qui peuvent être modifiées pendant le fonctionnement de la machine.

fr.wikipedia.org

Troisièmement, le partenaire violent fait acte de contrition.

fr.wikipedia.org

Troisièmement, la fiscalité doit être modifiée afin d'exiger « plus de ceux qui ont le plus » et une réforme agraire doit être lancée.

fr.wikipedia.org

Troisièmement, des progrès furent effectués dans la construction d’infrastructures et la mise à niveau technologique.

fr.wikipedia.org

Troisièmement, on trouve peu de montagnes plus grandes dans ces régions, sur lesquelles il y ait assez d'air froid pour l'établissement des glaciers.

fr.wikipedia.org

Troisièmement, une grande corolle permettrait aussi aux colibris d’insérer leur bec plus profondément dans la fleur.

fr.wikipedia.org

Troisièmement, il travailla sur les différentes versions simultanément, orchestrant les premières scènes d’un acte tout en étant encore à ébaucher les scènes finales.

fr.wikipedia.org