Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
lherbe
authorized

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

I. autorisé (autorisée) [otɔʀize] GLAG. del. Pf.

autorisé → autoriser

II. autorisé (autorisée) [otɔʀize] PRID.

1. autorisé (approuvé):

autorisé (autorisée) biographie, édition, agent
authorized
autorisé (autorisée) parti
legal
autorisé (autorisée) représentant TRG.
accredited
non autorisé
unauthorized

2. autorisé (officiel):

autorisé (autorisée) personne
authorized
milieux autorisés
official circles
de source autorisée
from official sources

3. autorisé (qualifié):

autorisé (autorisée) avis, ouvrage
authoritative

4. autorisé (toléré):

autorisé (autorisée) tension, pression
permitted
poids maximum en charge autorisé
maximum permitted load

I. autoriser [otɔʀize] GLAG. preh. glag.

1. autoriser (donner une permission):

autoriser personne: visite
to allow
autoriser autorités: paiement, visite
to authorize
autoriser qn à faire
to give sb permission to do, to authorize sb to do
autoriser le café à qn
to allow sb coffee
autoriser que les prix augmentent
to permit ou allow prices to rise

2. autoriser (donner un droit) événement, loi:

autoriser qn à faire
to entitle sb to do
ce qui autorise à penser que …
which makes it reasonable ou legitimate to think that …
rien ne vous autorise à agir ainsi
you have no right to behave like that

3. autoriser (rendre possible) situation, conditions:

autoriser réalisation, innovation
to make [sth] possible, to allow (of)
la situation n'autorise aucune baisse des prix
the situation doesn't allow of any price reductions

4. autoriser (donner une raison) événement, état:

autoriser espoir, optimisme
to give grounds for
autoriser sentiment, réaction
to justify
rien n'autorise ce pessimisme
there are no grounds for such pessimism

II. s'autoriser GLAG. povr. glag.

s'autoriser povr. glag.:

s'autoriser de qc (prétexter)
to use sth as an excuse (pour faire to do)
(s'appuyer sur) je me suis autorisé de votre lettre pour solliciter leur aide
in view of what you wrote in your letter I asked them to help
s'autoriser d'un précédent pour faire qc
to rely on precedent in doing sth

I. autoriser [otɔʀize] GLAG. preh. glag.

1. autoriser (donner une permission):

autoriser personne: visite
to allow
autoriser autorités: paiement, visite
to authorize
autoriser qn à faire
to give sb permission to do, to authorize sb to do
autoriser le café à qn
to allow sb coffee
autoriser que les prix augmentent
to permit ou allow prices to rise

2. autoriser (donner un droit) événement, loi:

autoriser qn à faire
to entitle sb to do
ce qui autorise à penser que …
which makes it reasonable ou legitimate to think that …
rien ne vous autorise à agir ainsi
you have no right to behave like that

3. autoriser (rendre possible) situation, conditions:

autoriser réalisation, innovation
to make [sth] possible, to allow (of)
la situation n'autorise aucune baisse des prix
the situation doesn't allow of any price reductions

4. autoriser (donner une raison) événement, état:

autoriser espoir, optimisme
to give grounds for
autoriser sentiment, réaction
to justify
rien n'autorise ce pessimisme
there are no grounds for such pessimism

II. s'autoriser GLAG. povr. glag.

s'autoriser povr. glag.:

s'autoriser de qc (prétexter)
to use sth as an excuse (pour faire to do)
(s'appuyer sur) je me suis autorisé de votre lettre pour solliciter leur aide
in view of what you wrote in your letter I asked them to help
s'autoriser d'un précédent pour faire qc
to rely on precedent in doing sth
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
authorize person, institution
autoriser (to do à faire)
authorize payment, visit
autoriser
authorized signature, signatory, biography, version
autorisé
King James Bible
version ž. spol de la Bible autorisée
duty-free allowance
quantité ž. spol autorisée de marchandises hors taxes
Revised Version
nouvelle version corrigée de la bible autorisée 1881–85
agreed overdraft
découvert m. spol autorisé
unlicensed activity
non autorisé
unofficial industrial action, biography
non autorisé
unauthorized phone tapping
non autorisé
unauthorized access RAČ.
accès m. spol non autorisé

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

autorisé(e) [otoʀize] PRID.

autorisé(e)
authorized
autorisé(e) tournure
official

autoriser [otoʀize] GLAG. preh. glag.

1. autoriser (permettre, habiliter):

autoriser
to authorize
autoriser qn à +infin
to authorize sb to +infin

2. autoriser (rendre licite):

autoriser stationnement
to permit
autoriser manifestation, sortie
to authorize

3. autoriser (donner lieu à):

autoriser abus, excès
to permit
autoriser espoir
to allow (for)
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
allowable
autorisé(e)
entitled
autorisé(e)
permitted hours
autorisé(e)
unauthorized
non autorisé(e)
competent witness
autorisé(e)
unlicensed
non autorisé(e)
unlicensed premises brit. angl.
établissement m. spol non autorisé à vendre de l'alcool
to be fair game
être une cible autorisée
AV
version ž. spol autorisée (de la Bible)
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

autorisé(e) [otoʀize] PRID.

autorisé(e)
authorized
autorisé(e) tournure
official

autoriser [otoʀize] GLAG. preh. glag.

1. autoriser (permettre, habiliter):

autoriser
to authorize
autoriser qn à +infin
to authorize sb to +infin

2. autoriser (rendre licite):

autoriser stationnement
to permit
autoriser manifestation, sortie
to authorize

3. autoriser (donner lieu à):

autoriser abus, excès
to permit
autoriser espoir
to allow (for)
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
allowable
autorisé(e)
entitled
autorisé(e)
permitted hours
autorisé(e)
competent witness
autorisé(e)
unauthorized
non autorisé(e)
unlicensed
non autorisé(e)
to be fair game
être une cible autorisée
AV
version ž. spol autorisée de la Bible
Présent
j'autorise
tuautorises
il/elle/onautorise
nousautorisons
vousautorisez
ils/ellesautorisent
Imparfait
j'autorisais
tuautorisais
il/elle/onautorisait
nousautorisions
vousautorisiez
ils/ellesautorisaient
Passé simple
j'autorisai
tuautorisas
il/elle/onautorisa
nousautorisâmes
vousautorisâtes
ils/ellesautorisèrent
Futur simple
j'autoriserai
tuautoriseras
il/elle/onautorisera
nousautoriserons
vousautoriserez
ils/ellesautoriseront
Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

autoriser qn à +infin
to authorize sb to +infin
découvert autorisé
authorized overdraft (facility)
unlicensed premises brit. angl.
établissement m. spol non autorisé à vendre de l'alcool
to feel justified in doing sth
se sentir autorisé à faire qc
AV
version ž. spol autorisée (de la Bible)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Après la clôture du congrès, chaque chef fut autorisé à choisir le titre qui lui convient.
fr.wikipedia.org
L'accès à l'île n'était autorisé que sous certaines conditions.
fr.wikipedia.org
Le capital autorisé de la société a été fixé à 2 000 milliards de crore (312 millions de dollars).
fr.wikipedia.org
Si un autre officiel est absent, il est autorisé à le remplacer.
fr.wikipedia.org
Il est autorisé à sortir 45 jours par an dans le cadre des conditions d'exécution de sa peine.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar