COOPÉRANT - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

coopérant [koɔpeʀɑ̃] SAM. m. spol

coopérant

young man working abroad in lieu of military service

I. coopérer à GLAG. preh. glag.

coopérer à preh. glag. posr. obj.:

coopérer à

to cooperate on ou in

II. coopérer [koɔpeʀe] GLAG. nepreh. glag.

coopérer

to cooperate

il est condamné à attendre/coopérer

he is obliged to wait/cooperate

Angleščina

Francoščina

back off fig.

se montrer plus coopérant

to do VSO

travailler comme coopérant civil

cooperate

coopérer (with avec, in à, in doing pour faire)

it was quite a problem getting him to cooperate

c'était vraiment difficile de le faire coopérer, c'était tout un problème que de le faire coopérer

to play ball pog.

coopérer (with avec)

his refusal to co-operate angered them further

son refus de coopérer les a agacés encore plus

he won't cooperate/agree

il ne veut pas coopérer/donner son accord

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. coopérant(e) [kɔɔpeʀɑ̃, ɑ̃t] SAM. m. spol(ž. spol)

coopérant(e)

aid worker

coopérant(e) VOJ.

young person doing community work, often abroad, as national service

II. coopérant(e) [kɔɔpeʀɑ̃, ɑ̃t] PRID. (coopératif)

coopérant(e)

cooperative

coopérer [kɔɔpeʀe] GLAG. nepreh. glag. (collaborer)

coopérer à qc

to cooperate on sth

Angleščina

Francoščina

to cooperate in sth

coopérer à qc

pull together

coopérer

to be sticky about sth

ne pas se montrer très coopérant

to play ball with sb pog.

coopérer avec qn

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

I. coopérant(e) [kɔɔpeʀɑ͂, ɑ͂t] SAM. m. spol(ž. spol)

coopérant(e)

aid worker

II. coopérant(e) [kɔɔpeʀɑ͂, ɑ͂t] PRID. (coopératif)

coopérant(e)

cooperative

coopérer [kɔɔpeʀe] GLAG. nepreh. glag. (collaborer)

coopérer à qc

to cooperate on sth

Angleščina

Francoščina

to cooperate in sth

coopérer à qc

pull together

coopérer

to play ball with sb pog.

coopérer avec qn

Présent

je	coopère
tu	coopères
il/elle/on	coopère
nous	coopérons
vous	coopérez
ils/elles	coopèrent

Imparfait

je	coopérais
tu	coopérais
il/elle/on	coopérait
nous	coopérions
vous	coopériez
ils/elles	coopéraient

Passé simple

je	coopérai
tu	coopéras
il/elle/on	coopéra
nous	coopérâmes
vous	coopérâtes
ils/elles	coopérèrent

Futur simple

je	coopèrerai / OT coopérerai
tu	coopèreras / OT coopéreras
il/elle/on	coopèrera / OT coopérera
nous	coopèrerons / OT coopérerons
vous	coopèrerez / OT coopérerez
ils/elles	coopèreront / OT coopéreront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Siemens a été condamnée à verser une amende de 418 millions d'euros au budget européen.

fr.wikipedia.org

Les associés sont condamnés solidairement au paiement de sommes importantes pour les faits qui leur sont reprochés.

fr.wikipedia.org

Le programme sert le système pénitentiaire et fournit une assistance en matière d'éducation aux personnes qui ont été condamnées à tort.

fr.wikipedia.org

Lorsque le complot fut révélé en juillet 1943, il fut arrêté et condamné à deux ans d'emprisonnement et trois ans de sursis en septembre 1944.

fr.wikipedia.org

Le verdict est rendu en 2011, le prévenu est condamné à cinq années d'emprisonnement et meurt avant que ne soit traité son appel.

fr.wikipedia.org