PONS Francoščina ↔ Angleščina Prevajalnik

Oxford-Hachette French Dictionary

I. uniforme [ynifɔʀm] PRID.

uniforme paysage, maisons, mobilier, mouvement

uniform

uniforme augmentation, réglementation

across-the-board atribut. raba

uniforme existence, journées

unchanging

ciel d'un bleu uniforme

uniformly blue sky

vitesse uniforme (d'un véhicule)

regular speed

vitesse uniforme (de plusieurs véhicules)

uniform speed

II. uniforme [ynifɔʀm] SAM. m. spol (costume)

uniforme

uniform

un uniforme de policier

a police uniform

porter un uniforme

to wear a uniform

être en uniforme

to be in uniform

être en grand uniforme

to be in full dress uniform

policier en uniforme

uniformed policeman

endosser/quitter l'uniforme

to go into/to leave the army

uniformité [ynifɔʀmite] SAM. ž. spol

uniformité (de goûts, résultats, paysage)

uniformity

uniformité (de vie)

monotony

uniformisation [ynifɔʀmizasjɔ̃] SAM. ž. spol (de programmes, normes)

uniformisation

standardization

uniformément [ynifɔʀmemɑ̃] PRISL.

uniformément gris, plat, vêtu:

uniformément

uniformly

mouvement uniformément accéléré FIZ.

uniformly accelerated motion

les jours s'écoulent uniformément

the days go by, each one like the one before

uniformiser [ynifɔʀmize] GLAG. preh. glag.

uniformiser programmes, taux

to standardize

uniformiser teinte

to make [sth] uniform

piriforme [piʀifɔʀm] PRID.

piriforme

pear-shaped

pisciforme [pisifɔʀm] PRID.

pisciforme

fish-shaped

cruciforme [kʀysifɔʀm] PRID.

cruciforme (gén)

cruciform

TEH. vis (à tête) cruciforme

cross-head screw

tournevis cruciforme

Phillips ® screwdriver

tournevis cruciforme

cross-head screwdriver

cunéiforme [kyneifɔʀm] PRID. SAM. m. spol

cunéiforme

cuneiform

ampliforme [ɑ̃plifɔʀm] PRID.

ampliforme

padded

v slovarju PONS

I. uniforme [ynifɔʀm] PRID.

1. uniforme (pareil):

uniforme

uniform

2. uniforme (standardisé):

uniforme

standardized

3. uniforme (invariable):

uniforme vitesse

steady

uniforme vie

monotonous

uniforme mouvement, paysage

uniform

II. uniforme [ynifɔʀm] SAM. m. spol

uniforme

uniform

uniformité [ynifɔʀmite] SAM. ž. spol

1. uniformité (similitude):

uniformité des mœurs, produits

uniformity

2. uniformité (monotonie):

uniformité

monotony

uniformément [ynifɔʀmemɑ̃] PRISL.

1. uniformément (de façon monotone):

uniformément

uniformly

2. uniformément (sans incident):

uniformément

uneventfully

uniformisation [ynifɔʀmizasjɔ̃] SAM. ž. spol

uniformisation

standardization

uniformiser [ynifɔʀmize] GLAG. preh. glag.

uniformiser

to standardize

filiforme [filifɔʀm] PRID.

filiforme jambes, personne

spindly

filiforme antennes

filiform

cruciforme [kʀysifɔʀm] PRID.

1. cruciforme ARHIT.:

cruciforme

cruciform

2. cruciforme TEH.:

tournevis cruciforme

Phillips ® screwdriver

formel(le) [fɔʀmɛl] PRID.

1. formel (explicite):

formel(le) déclaration, engagement

definite

formel(le) refus, ordre

clear

formel(le) preuve

positive

être formel sur qc

to be categorical about sth

2. formel UM., LIT., LINGV., FILOZ.:

formel(le)

formal

3. formel (de pure forme):

formel(le)

outward

informe [ɛ̃fɔʀm] PRID.

1. informe (sans forme, laid):

informe

shapeless

informe être

misshapen

2. informe (ébauché):

informe

rough

informe plan

ill-defined

conforme [kɔ̃fɔʀm] PRID.

1. conforme (correspondant):

être conforme à qc normes

to comply with sth

copie certifiée conforme

certified copy

2. conforme (en accord avec):

être conforme à qc

to be in accordance with sth

3. conforme (conformiste):

conforme

conventional

v slovarju PONS

I. uniforme [ynifɔʀm] PRID.

1. uniforme (pareil):

uniforme

uniform

2. uniforme (standardisé):

uniforme

standardized

3. uniforme (invariable):

uniforme vitesse

steady

uniforme vie

monotonous

uniforme mouvement, paysage

uniform

II. uniforme [ynifɔʀm] SAM. m. spol

uniforme

uniform

uniformité [ynifɔʀmite] SAM. ž. spol

1. uniformité (similitude):

uniformité des mœurs, produits

uniformity

2. uniformité (monotonie):

uniformité

monotony

uniformisation [ynifɔʀmizasjo͂] SAM. ž. spol

uniformisation

standardization

uniformiser [ynifɔʀmize] GLAG. preh. glag.

uniformiser

to standardize

uniformément [ynifɔʀmemɑ͂] PRISL.

1. uniformément (de façon monotone):

uniformément

uniformly

2. uniformément (sans incident):

uniformément

uneventfully

cruciforme [kʀysifɔʀm] PRID.

1. cruciforme ARHIT.:

cruciforme

cruciform

2. cruciforme TEH.:

tournevis cruciforme

Phillips ® screwdriver

filiforme [filifɔʀm] PRID.

filiforme jambes, personne

spindly

filiforme antennes

filiform

formel(le) [fɔʀmɛl] PRID.

1. formel (explicite):

formel(le) déclaration, engagement

definite

formel(le) refus, ordre

clear

formel(le) preuve

positive

être formel sur qc

to be categorical about sth

2. formel UM., LINGV., FILOZ.:

formel(le)

formal

3. formel (de pure forme):

formel(le)

outward

conforme [ko͂fɔʀm] PRID.

1. conforme (correspondant):

être conforme à qc normes

to comply with sth

copie certifiée conforme

certified copy

2. conforme (en accord avec):

être conforme à qc

to be in accordance with sth

3. conforme (conformiste):

conforme

conventional

difforme [difɔʀm] PRID.

difforme membre, bête

deformed

difforme arbre

twisted

Glosar OFAJ "Intégration et égalité des chances"

uniformiser

uniformiser

to standardise

Présent

j'	uniformise
tu	uniformises
il/elle/on	uniformise
nous	uniformisons
vous	uniformisez
ils/elles	uniformisent

Imparfait

j'	uniformisais
tu	uniformisais
il/elle/on	uniformisait
nous	uniformisions
vous	uniformisiez
ils/elles	uniformisaient

Passé simple

j'	uniformisai
tu	uniformisas
il/elle/on	uniformisa
nous	uniformisâmes
vous	uniformisâtes
ils/elles	uniformisèrent

Futur simple

j'	uniformiserai
tu	uniformiseras
il/elle/on	uniformisera
nous	uniformiserons
vous	uniformiserez
ils/elles	uniformiseront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Ils possèdent quatre paires de pattes filiformes qui sont habituellement longues et fines.

fr.wikipedia.org

Ses fruits présentent neuf arrêtes, les cinq primaires étant filiformes, les quatre secondaires portant une seule rangée d'ailes munies d'aiguillons.

fr.wikipedia.org

Les espèces de cette section ont un long rhizome rampant, filiforme de 0,1 à 0,5 mm de diamètre, densément couvert de poils sombres.

fr.wikipedia.org

Son corps très allongé est particulièrement fin, il ressemble à une anguille ou à un serpent filiforme.

fr.wikipedia.org

Les antennes sont filiformes avec la base insérée entre les yeux.

fr.wikipedia.org