FLÈCHE - francoščina-angleščina prevod | PONS

Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Kolofon Zasebnost Nastavite zasebnosti

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

flèche [flɛʃ] SAM. ž. spol

1. flèche (arme):

flèche: arrow

pointe de flèche: arrowhead

atteint/transpercé par une flèche: hit/pierced by an arrow

flèche empoisonnée: poisoned arrow

les flèches de l'Amour/de Cupidon: Love's/Cupid's darts

partir/passer en ou comme une flèche: to shoot off/to shoot past

monter en flèche fusée:: to shoot upward(s)

monter en flèche prix:: to soar

2. flèche (signe):

flèche: arrow

suivez la flèche: follow the arrow

3. flèche (raillerie):

flèche: barbed remark

décocher une flèche contre qn/qc: to make a barbed remark about sb/sth

4. flèche:

flèche (d'église): spire

flèche (de grue): jib

flèche (de charrue, charrette): beam

5. flèche TEH. (de dalle, poutre):

flèche: deflection

il fait flèche de tout bois: it's all grist to his mill

Parthe [paʀt] SAM. m. spol

Parthe: Parthian

les Parthes: the Parthians

décocher la flèche du Parthe: to fire a Parthian ou parting shot

avion [avjɔ̃] SAM. m. spol

1. avion (appareil):

avion: (aero)plane brit. angl.

avion: airplane am. angl.

avion: aircraft nesprem.

dans l'avion: on the plane

constructeur d'avions: aircraft manufacturer

aller à Rome en avion: to go to Rome by air, to fly to Rome

faire 100 000 kilomètres par an en avion: to fly 100, 000 kilometres a year

faire les lacs en avion: to do an aerial tour of the lakes

envoyer qc par avion: to send sth air mail

‘par avion’: ‘by air mail’

2. avion (vol):

avion: flight

ton avion est à quelle heure?: what time is your flight?

3. avion (activité):

l'avion: flying

je déteste (prendre) l'avion: I hate flying

il n'a jamais pris l'avion: he's never been on a plane, he's never flown

fraza:

avion bombardier d'eau: fire-fighting plane

avion de chasse: fighter (plane)

avion de combat: combat aircraft

avion à flèche variable: variable-geometry aircraft

avion de fret: cargo plane

avion furtif: stealth bomber

avion de ligne: civil aircraft, liner

avion en papier: paper aeroplane brit. angl.

avion en papier: paper airplane am. angl.

avion pompier: fire-fighting plane

avion postal: mail plane

avion à réaction: jet (plane)

avion de reconnaissance: reconnaissance plane

avion sanitaire: air ambulance

avion spatial: spacecraft

avion de tourisme: light passenger aircraft

avion de transport: transport ou freight plane

flécher [fleʃe] GLAG. preh. glag.

flécher: to signpost

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

arrow: flèche ž. spol

to fire or shoot an arrow: décocher une flèche

arrow: flèche ž. spol

marked with an arrow road, text: fléché

sweepback: flèche ž. spol

spire: flèche ž. spol

a church spire: la flèche d'une église

the church spire: la flèche de l'église

steeple (spire): flèche ž. spol

crosstree: barre ž. spol de flèche

arrowhead: pointe ž. spol de flèche

flitch: flèche ž. spol (de lard)

Parthian shot: flèche ž. spol du Parthe

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

flèche¹ [flɛʃ] SAM. ž. spol

1. flèche (arme, signe d'orientation):

flèche: arrow

2. flèche (critique acerbe):

flèche: jibe

3. flèche (sur une église):

flèche: spire

4. flèche (bras mobile):

flèche d'une charrue: beam

flèche d'une grue: boom

flèche d'un cargo: pole

5. flèche FIZ.:

flèche d'une trajectoire: highest point

fraza:

c'est une sacrée flèche!: he's no mean archer!

monter en flèche prix: to soar

monter en flèche (dans sa carrière): to have a meteoric rise

flèche² [flɛʃ] SAM. ž. spol

flèches de lard: flitch of bacon

fléché(e) [fleʃe] PRID.

fléché(e): signposted (with arrows)

flécher [fleʃe] GLAG. preh. glag.

flécher: to signpost

pointe de flèche ž. spol: arrowhead

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

arrow: flèche ž. spol

spire: flèche ž. spol

jib: flèche ž. spol

to go into the stratosphere: monter en flèche

skyrocket: monter en flèche

Francoščina

Francoščina

Angleščina

Angleščina

flèche¹ [flɛʃ] SAM. ž. spol

1. flèche (arme, signe):

flèche: arrow

2. flèche (sur une église):

flèche: spire

flèche² [flɛʃ] SAM. ž. spol

flèches de lard: flitch of bacon

fléché(e) [fleʃe] PRID.

fléché(e): signposted (with arrows)

flécher [fleʃe] GLAG. preh. glag.

flécher: to signpost

Angleščina

Angleščina

Francoščina

Francoščina

arrow: flèche ž. spol

spire: flèche ž. spol

jib: flèche ž. spol

arrowhead: pointe ž. spol de flèche

spinner: flèche ž. spol tournante

to go into the stratosphere: monter en flèche

Présent
je	flèche
tu	flèches
il/elle/on	flèche
nous	fléchons
vous	fléchez
ils/elles	flèchent

Imparfait
je	fléchais
tu	fléchais
il/elle/on	fléchait
nous	fléchions
vous	fléchiez
ils/elles	fléchaient

Passé simple
je	fléchai
tu	fléchas
il/elle/on	flécha
nous	fléchâmes
vous	fléchâtes
ils/elles	fléchèrent

Futur simple
je	flècherai / OT flécherai
tu	flècheras / OT flécheras
il/elle/on	flèchera / OT fléchera
nous	flècherons / OT flécherons
vous	flècherez / OT flécherez
ils/elles	flècheront / OT flécheront

Poglejte si nadaljnje tabele glagolov

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Open Dict Card

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

départ en flèche: flying start

se planter dans le mur couteau, flèche: to stick in the wall

se ficher dans qc flèche, pieu, piquet: to stick in sth

c'est une sacrée flèche!: he's no mean archer!

monter en flèche prix: to soar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Elles seront 347 à prendre le départ et 234 homologuées, soit 32,5% d’échec.

fr.wikipedia.org

Le départ de marseille aura lieu à 11 heures.

fr.wikipedia.org

Vendredi 25 septembre : pluie froide et bourrasque de vent mais de nombreux spectateurs sont présents sous leur parapluie, pour assister au départ.

fr.wikipedia.org

À certaines dates sont même organisés des départs de trains à thème.

fr.wikipedia.org

Plusieurs puncheurs et spécialistes des classiques prennent le départ de l'épreuve.

fr.wikipedia.org

Preiščite slovar

Poglej "flèche" v drugih jezikih

Italijanščina