Kako želite uporabljati PONS.com?

Ste že naročnik Čistega PONS-a?

PONS z oglaševanjem

Nadaljuj na PONS.com kot običajno z oglaševanjem in oglaševalskim sledenjem

Podrobnosti o sledenju in informacije o varstvu podatkov najdete pod Nastavitvami zasebnosti.

PONS Pur

brez oglaševanja s strani tretjih ponudnikov

brez sledenja

Naročite zdaj

V kolikor že imate svoj uporabniški PONS.com račun, se lahko na čisti PONS naročite .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KolofonZasebnostNastavite zasebnosti
Männer
the momentum

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

élan [elɑ̃] SAM. m. spol

1. élan ŠPORT (pour sauter):

élan
run up
prendre son élan
to take a run up
saut avec/sans élan
running/standing jump

2. élan (force):

élan dobes., fig.
momentum
prendre de l'élan fig. parti, entreprise, réforme:
to gather momentum
casser ou couper l'élan
to stop the momentum
emportés par leur élan
carried away by their own momentum
continuer sur son élan
to continue at the same pace

3. élan (impulsion):

élan
impetus
donner de l'élan/un nouvel élan à parti, entreprise, réforme
to give impetus/fresh impetus to

4. élan (enthousiasme):

élan
enthusiasm
emporté par son élan
carried along by his own enthusiasm
dans un bel élan
with great enthusiasm
avec élan parler
with passion
élan patriotique
patriotic fervour brit. angl.

5. élan (mouvement affectif):

élan
impulse
élans passionnés/de générosité
passionate/generous impulses
contenir ses élans
to control one's impulses
élan de tendresse/colère
rush ou surge of tenderness/anger
élan de patriotisme
surge of patriotism

6. élan ZOOL.:

élan
elk
élan du Canada
Canadian elk
fougueux (fougueuse) personne, élan, déclaration
enthusiastic
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
elk
élan m. spol
moose (European elk)
élan m. spol
impetus
élan m. spol
to gain/lose impetus
prendre/perdre de l'élan
to give impetus to sth
donner de l'élan à qc
expansively gesture, wave
avec élan
run-up
course ž. spol d'élan
to take a run-up
prendre son élan pour sauter
momentum dobes., fig.
élan m. spol
to gain/lose momentum
prendre/perdre de l'élan
in a burst of feverish activity
dans un élan d'activité fébrile
gush
élan m. spol

v slovarju PONS

Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

élan1 [elɑ̃] SAM. m. spol

1. élan (mouvement):

prendre son élan
to get up speed
prendre son élan (en courant)
to take a run up
prendre de l'élan
to gather momentum

2. élan (accès):

élan de tendresse
surge
élan d'enthousiasme
burst

fraza:

élan vital
life force
inconscient(e) effort, élan
unconscious
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
moose
élan m. spol
elk
élan m. spol
impetus
élan m. spol
momentum
élan m. spol
to gain momentum
prendre de l'élan
surge
élan m. spol
glow
élan m. spol
impulse
élan m. spol
flush of pleasure, enthusiasm
élan m. spol
v slovarju PONS
Francoščina
Francoščina
Angleščina
Angleščina

élan [elɑ͂] SAM. m. spol

1. élan (mouvement):

prendre son élan
to build up speed
prendre son élan (en courant)
to take a run up
prendre de l'élan
to gather momentum

2. élan (accès):

élan de tendresse
surge
élan d'enthousiasme
burst

fraza:

élan vital
life force
inconscient(e) effort, élan
unconscious
Angleščina
Angleščina
Francoščina
Francoščina
moose
élan m. spol
elk
élan m. spol
impetus
élan m. spol
momentum
élan m. spol
to gain momentum
prendre de l'élan
glow
élan m. spol
surge
élan m. spol
impulse
élan m. spol
flush of pleasure, enthusiasm
élan m. spol

PONS OpenDict

Bi želeli dodati besedo, frazo ali prevod?

Prosimo, pošljite nam nov vnos za PONS OpenDict. Oddane predloge pregleda uredniška ekipa PONS in jih ustrezno vključi v rezultate.

Dodaj vnos

Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani)

prendre son élan
to get up speed
prendre son élan (en courant)
to take a run up
prendre de l'élan
to gather momentum
élan vital
life force
Morris dancing
Morris dancing existe depuis très longtemps, mais les origines de cette tradition demeurent inconnues; le nom viendrait de "Moorish" (mauresque). Cette danse a surtout une signification à "Whitsuntide" (Pentecôte). Les "Morris dancers" sont le plus souvent des groupes d'hommes habillés en blanc, et certains d'entre eux portent des carillons autour de leurs mollets. Chacun porte soit un bâton, un mouchoir ou une couronne dans la main. La danse est pleine d'élan et les danseurs tapent des pieds, sautillent et sautent en l'air.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

La piste utilisée pour la course d'élan n'a pas de limite maximum mais elle mesure au minimum 40 mètres pour les compétitions internationales.
fr.wikipedia.org
En se réformant, ces derniers prennent une place centrale dans cet élan, et souhaitent provoquer une réminiscence de la foi primitive.
fr.wikipedia.org
Dans cet essai entre littérature et philosophie, l'auteur présente la curiosité comme une vertu, un élan salutaire, un antidote à l'indifférence.
fr.wikipedia.org
Il fait partie des plus grands cervidés du monde avec le wapiti mais après l'élan ou orignal.
fr.wikipedia.org
Le nouvel élan des politiques de santé mentale, impulsé dans les années 1990, va bien au-delà de ces dispositifs limités.
fr.wikipedia.org

Preiščite slovar