SATISFAITE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

I. satisfaire [satisfɛʀ] GLAG. preh. glag. (contenter)

satisfaire personne

to satisfy

satisfaire électorat, client

to please

satisfaire demande, curiosité

to satisfy

satisfaire besoin

to meet

satisfaire ambition, aspiration, exigence

to fulfil brit. angl.

ton explication ne me satisfait pas

I'm not satisfied with your explanation

cet employé vous satisfait-il?

are you satisfied with this employee?

satisfaire les besoins d'un enfant

to meet the needs of a child

satisfaire l'attente d'un client

to come up to a customer's expectations

satisfaire les revendications des grévistes

to meet strikers' demands

satisfaire un besoin naturel evfem.

to answer a call of nature

II. satisfaire à GLAG. preh. glag.

satisfaire à preh. glag. posr. obj.:

satisfaire à obligation, ambition

to fulfil brit. angl.

satisfaire à norme, condition

to meet

III. se satisfaire GLAG. povr. glag.

se satisfaire povr. glag. (se contenter):

se satisfaire de personne: explication, excuse

to be satisfied with

se satisfaire de bas salaire

to be content with

se satisfaire de peu

to be easily satisfied

I. satisfait (satisfaite) [satisfɛ, ɛt] GLAG. del. Pf.

satisfait → satisfaire

II. satisfait (satisfaite) [satisfɛ, ɛt] PRID. (contenté)

satisfait (satisfaite) client, curiosité, besoin

satisfied

satisfait (satisfaite) désir, envie

gratified

être satisfait de réponse, employé

to be satisfied with

III. satisfait (satisfaite) [satisfɛ, ɛt] PRID. (content)

satisfait (satisfaite) personne

happy

satisfait (satisfaite) sourire

satisfied

avoir un air satisfait

to look pleased with oneself

être satisfait de soi-même

to be pleased with oneself

I. satisfaire [satisfɛʀ] GLAG. preh. glag. (contenter)

satisfaire personne

to satisfy

satisfaire électorat, client

to please

satisfaire demande, curiosité

to satisfy

satisfaire besoin

to meet

satisfaire ambition, aspiration, exigence

to fulfil brit. angl.

ton explication ne me satisfait pas

I'm not satisfied with your explanation

cet employé vous satisfait-il?

are you satisfied with this employee?

satisfaire les besoins d'un enfant

to meet the needs of a child

satisfaire l'attente d'un client

to come up to a customer's expectations

satisfaire les revendications des grévistes

to meet strikers' demands

satisfaire un besoin naturel evfem.

to answer a call of nature

II. satisfaire à GLAG. preh. glag.

satisfaire à preh. glag. posr. obj.:

satisfaire à obligation, ambition

to fulfil brit. angl.

satisfaire à norme, condition

to meet

III. se satisfaire GLAG. povr. glag.

se satisfaire povr. glag. (se contenter):

se satisfaire de personne: explication, excuse

to be satisfied with

se satisfaire de bas salaire

to be content with

se satisfaire de peu

to be easily satisfied

grosso modo, je suis satisfaite

broadly speaking I am satisfied

Angleščina

Francoščina

she remains unsatisfied

elle n'est toujours pas satisfaite (with de)

shit-eating grin

satisfait

sate

satisfaire

satiate appetite

satisfaire

satiated appetite

satisfait

unmet

non satisfait

satisfy need, wants, desires, curiosity

satisfaire

satisfy person, customer

satisfaire

satisfy criteria, demand, regulations, requirements

satisfaire à

satisfy conditions

satisfaire à

there was a look of contentment on his face

il avait l'air satisfait

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

satisfait(e) [satisfɛ, ɛt] PRID.

être satisfait de qn/qc

to be satisfied with sb/sth

I. satisfaire [satisfɛʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. satisfaire (contenter):

satisfaire personne

to satisfy

2. satisfaire (assouvir):

satisfaire soif

to slake

satisfaire faim

to satisfy

3. satisfaire (donner droit à):

satisfaire une réclamation

to uphold a complaint

II. satisfaire [satisfɛʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

satisfaire à une obligation

to fulfil an obligation brit. angl.

satisfaire à une obligation

to fulfill an obligation am. angl.

III. satisfaire [satisfɛʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

1. satisfaire (se contenter):

se satisfaire de qc

to be satisfied with sth

2. satisfaire (uriner):

se satisfaire

to relieve oneself

3. satisfaire (prendre son plaisir):

se satisfaire

to have one's pleasure

se satisfaire (par la masturbation)

to pleasure oneself

Angleščina

Francoščina

contented

satisfait(e)

content

satisfaire

content

satisfait(e)

to be content with sth

se satisfaire de qc

gratify

satisfaire

to profess oneself satisfied with sth

se déclarer satisfait de qc

satisfy hunger, curiosity, need

satisfaire

to satisfy oneself

se satisfaire

satisfy demand, requirements, conditions

satisfaire à

redeem

satisfaire à

to satisfy one's lust

satisfaire son appétit sexuel

to meet a demand for sth

satisfaire le besoin de qc

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

satisfait(e) [satisfɛ, ɛt] PRID.

être satisfait de qn/qc

to be satisfied with sb/sth

I. satisfaire [satisfɛʀ] neprav. GLAG. preh. glag.

1. satisfaire (contenter):

satisfaire personne

to satisfy

2. satisfaire (assouvir):

satisfaire soif

to slake

satisfaire faim

to satisfy

3. satisfaire (donner droit à):

satisfaire une réclamation

to uphold a complaint

II. satisfaire [satisfɛʀ] neprav. GLAG. nepreh. glag.

satisfaire à une obligation

to fulfill an obligation

III. satisfaire [satisfɛʀ] neprav. GLAG. povr. glag.

1. satisfaire (se contenter):

se satisfaire de qc

to be satisfied with sth

2. satisfaire (uriner):

se satisfaire

to relieve oneself

3. satisfaire (prendre son plaisir):

se satisfaire

to have one's pleasure

se satisfaire (par la masturbation)

to pleasure oneself

être à demi satisfait

to be only half-satisfied

Angleščina

Francoščina

contented

satisfait(e)

content

satisfaire

content

satisfait(e)

to be content with sth

se satisfaire de qc

gratify

satisfaire

satisfy hunger, curiosity, need

satisfaire

to satisfy oneself

se satisfaire

satisfy demand, requirement, condition

satisfaire à

to profess oneself satisfied with sth

se déclarer satisfait de qc

redeem

satisfaire à

to satisfy one's lust

satisfaire son appétit sexuel

Présent

je	satisfais
tu	satisfais
il/elle/on	satisfait
nous	satisfaisons
vous	satisfaites
ils/elles	satisfont

Imparfait

je	satisfaisais
tu	satisfaisais
il/elle/on	satisfaisait
nous	satisfaisions
vous	satisfaisiez
ils/elles	satisfaisaient

Passé simple

je	satisfis
tu	satisfis
il/elle/on	satisfit
nous	satisfîmes
vous	satisfîtes
ils/elles	satisfirent

Futur simple

je	satisferai
tu	satisferas
il/elle/on	satisfera
nous	satisferons
vous	satisferez
ils/elles	satisferont

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Lorsqu’il apprend la fin de sa garnison, il est écœuré avant de s’en montrer très satisfait.

fr.wikipedia.org

Si son jet de dés le satisfait, tout va bien.

fr.wikipedia.org

Le label du groupe n'est pas satisfait des enregistrements et refuse de les sortir.

fr.wikipedia.org

Le 30 mai, ce dernier avait distribué à ses troupes une proclamation auto-satisfaite où il s'attribuait le mérite de la victoire toute proche.

fr.wikipedia.org

À 11 h 30, l'enregistrement est terminé, et Lennon est très satisfait du résultat.

fr.wikipedia.org