TRIOMPHE - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

triomphe [tʀijɔ̃f] SAM. m. spol

triomphe

triumph (sur over)

un triomphe électoral

an electoral triumph

avoir un sourire/pousser un cri de triomphe

to wear a smile/to let out a cry of triumph

porter qn en triomphe

to carry sb in triumph

faire un triomphe à qn

to give sb a triumph

film qui remporte un triomphe

film which is having tremendous success

avoir le triomphe modeste

to be modest about one's success

I. triompher de GLAG. preh. glag.

triompher de preh. glag. posr. obj.:

triompher de adversaire

to triumph over

triompher de résistance, crainte

to overcome

la démocratie a triomphé du totalitarisme

democracy has triumphed over totalitarianism

II. triompher [tʀijɔ̃fe] GLAG. nepreh. glag.

1. triompher (réussir):

triompher combattant:

to triumph

triompher artiste:

to have a resounding success

triompher mensonge, vérité:

to prevail

faire triompher qn/qc

to make sb/sth triumph

2. triompher (manifester):

triompher personne:

to be triumphant ou exultant

triompher glorieusement

to have a great triumph

avoir le triomphe modeste

to be modest about one's success

Angleščina

Francoščina

triumph

triomphe m. spol

in triumph

en triomphe

triumph

triomphe m. spol (over sur, of de, for pour)

triumph

triomphe m. spol

triumph

triompher (over de)

exultant cry

de triomphe

triumphal arch

arc m. spol de triomphe

triumphant expression

de triomphe

to feel triumphant

avoir un sentiment de triomphe

to return triumphant

retourner en triomphe

to carry sb shoulder-high

porter qn en triomphe

there's no need to gloat

il n'y a pas de quoi triompher

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

triomphe [tʀijɔ̃f] SAM. m. spol

triomphe

triumph

triompher [tʀijɔ̃fe] GLAG. nepreh. glag.

1. triompher (remporter une victoire, faire un triomphe):

triompher personne, vérité, doctrine, mode

to triumph

2. triompher (crier victoire):

triompher

to rejoice

arc de triomphe

triumphal arch

Angleščina

Francoščina

triumph

triomphe m. spol

to triumph over sb/sth

triompher de qn/qc

exultant cheer

cri m. spol de triomphe

to get the best of sb a. fig.

triompher sur qn

to get the better of sb

triompher de qn

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

triomphe [tʀijo͂f] SAM. m. spol

triomphe

triumph

triompher [tʀijo͂fe] GLAG. nepreh. glag.

1. triompher personne, vérité, mode:

triompher

to triumph

2. triompher (crier victoire):

triompher

to rejoice

arc de triomphe

triumphal arch

Angleščina

Francoščina

triumph

triomphe m. spol

to triumph over sb/sth

triompher de qn/qc

exultant cheer

cri m. spol de triomphe

to get the best of sb a. fig.

triompher sur qn

to get the better of sb

triompher de qn

Présent

je	triomphe
tu	triomphes
il/elle/on	triomphe
nous	triomphons
vous	triomphez
ils/elles	triomphent

Imparfait

je	triomphais
tu	triomphais
il/elle/on	triomphait
nous	triomphions
vous	triomphiez
ils/elles	triomphaient

Passé simple

je	triomphai
tu	triomphas
il/elle/on	triompha
nous	triomphâmes
vous	triomphâtes
ils/elles	triomphèrent

Futur simple

je	triompherai
tu	triompheras
il/elle/on	triomphera
nous	triompherons
vous	triompherez
ils/elles	triompheront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

Sa production fut variable, du simple meuble modeste en bois de noyer au plus élaboré en bois de placage.

fr.wikipedia.org

Cependant, son lancement tardif et les modifications trop modestes n'ont pas permis une longue carrière sportive.

fr.wikipedia.org

Chez les gens du voyage la maringotte était, comme la « chignole », une roulotte très modeste et souvent en mauvais état, et pas forcément à un seul essieu.

fr.wikipedia.org

Ses appuis déclinent par la suite aux élections de 1995 et 1999 avant d'effectuer une remontée modeste en 2003.

fr.wikipedia.org

Le modeste encadreur, lui, se prend tout de suite au jeu : il se lance corps et âme dans l’accomplissement de leur défi.

fr.wikipedia.org