TROUSSES - francoščina-angleščina prevod

Oxford-Hachette French Dictionary

Francoščina

Angleščina

trousse [tʀus] SAM. ž. spol

1. trousse (pochette):

trousse

(little) case

2. trousse (contenu):

trousse

kit

trousse à couture

sewing kit

trousse d'écolier

pencil case

trousse de manucure

manicure set

trousse de maquillage

make-up bag

trousse de médecin

doctor's bag

trousse à outils

tool kit

trousse de secours

first-aid kit

trousse de toilette

toilet bag

fraza:

avoir la police aux trousses

to have the police hot on one's heels

être aux trousses de qn

to be hot on sb's heels

trousser [tʀuse] GLAG. preh. glag.

1. trousser GASTR.:

trousser volaille

to truss

2. trousser (rédiger) lit.:

trousser poème, compliment

skilfully to dash off

une biographie bien troussée

a skilfully written biography

Angleščina

Francoščina

truss up chicken

brider, trousser

sponge bag

trousse ž. spol de toilette

toilet bag

trousse ž. spol de toilette

make-up bag

trousse ž. spol de maquillage

repair kit

trousse ž. spol de réparation

first aid kit

trousse ž. spol de secours

pencil case

trousse ž. spol (à crayons)

manicure set

trousse ž. spol de manucure

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

trousse [tʀus] SAM. ž. spol

trousse (étui à compartiments):

trousse

case

trousse à outils

toolkit

trousse d'écolier

pencil case

trousse de toilette [ou voyage]

toilet bag

fraza:

avoir qn à ses trousses

to have sb hot on one's heels

être aux trousses de qn

to be hot on sb's heels

Angleščina

Francoščina

pencil case

trousse ž. spol

toiletries bag

trousse ž. spol de toilette

toilet bag

trousse ž. spol de toilette

tool bag

trousse ž. spol à outils

survival kit

trousse ž. spol de survie

first aid box

trousse ž. spol de secours

repair kit

trousse ž. spol de réparation

tool kit

trousse ž. spol à outils

sponge bag

trousse ž. spol de toilette

v slovarju PONS

Francoščina

Angleščina

trousse [tʀus] SAM. ž. spol

trousse (étui à compartiments):

trousse

case

trousse à outils

tool bag

trousse d'écolier

pencil case

trousse de toilette [ou voyage]

toilet bag

fraza:

avoir qn à ses trousses

to have sb hot on one's heels

Angleščina

Francoščina

pencil case

trousse ž. spol

to be in (hot) pursuit of sb/sth

être aux trousses de qn/qc

survival kit

trousse ž. spol de survie

tool kit

trousse ž. spol à outils

to leave like a bat out of hell

partir comme si on avait le diable aux trousses

kit

trousse ž. spol

Présent

je	trousse
tu	trousses
il/elle/on	trousse
nous	troussons
vous	troussez
ils/elles	troussent

Imparfait

je	troussais
tu	troussais
il/elle/on	troussait
nous	troussions
vous	troussiez
ils/elles	troussaient

Passé simple

je	troussai
tu	troussas
il/elle/on	troussa
nous	troussâmes
vous	troussâtes
ils/elles	troussèrent

Futur simple

je	trousserai
tu	trousseras
il/elle/on	troussera
nous	trousserons
vous	trousserez
ils/elles	trousseront

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

On applique le système de cuvelage descendant avec trousse coupante.

fr.wikipedia.org

Le sparadrap fait partie du matériel de premiers secours, utile dans la trousse de secours ou au cabinet médical et infirmier.

fr.wikipedia.org

On peut aussi y découvrir quelques trousses de médecins et de chirurgiens, ainsi que des instruments de physiologie.

fr.wikipedia.org

Il existe également en coffret avec une petite trousse de couleur mauve, décorée du signe ancré.

fr.wikipedia.org

Les danseurs d'antan portaient une trousse, c'est-à-dire une sorte de caleçon bouffant en tissu rigide, semblable à un haut de chausse: le tonnelet.

fr.wikipedia.org