udaren v slovarju PONS

Prevodi za udaren v slovarju hrvaščina»nemščina

udaren <-o, Partizip pf>

1. udaren OTHER udariti

fraza:

biti udaren mokrom čarapom od krpom

nicht ganz dicht sein, einen Dachschaden haben

glej tudi udariti

udariti <-ati>

udariti

hauen, schlagen

udariti (munja)

einschlagen

udariti (metak)

treffen, einschlagen

udariti (auto)

aufprallen

udariti (cijene)

heraufschrauben

udariti dat globu

jemanden mit einer Geldstrafe belegen

udariti na muke

auf die Folter spannen

udariti pečat od žig

seinen Stempel od sein Siegel aufdrücken

udariti akk po džepu

jemandem viel Geld aus der Tasche ziehen

udariti porez

mit einer Steuer belegen (na akk/akk)

udariti putem

einen Weg einschlagen

udariti tabor

ein Lager aufschlagen

udariti temelj

den Grundstein legen (dat zu dat)

udariti u bijeg

in die Flucht schlagen

udariti u druge žice

andere Saiten aufziehen

udariti u plač

in Tränen ausbrechen

kap ga je udarila MED

ihn hat der Schlag getroffen

slava je dat udarila u glavu

jemandem ist der Ruhm zu Kopfe gestiegen

udariti se

sich stoßen (po lok an dat)

Individual translation pairs

biti udaren u mozak

einen Knall haben

udaren mokrom čarapom

nicht ganz dicht sein

Prevodi za udaren v slovarju nemščina»hrvaščina

Individual translation pairs

einen Knall haben

biti udaren u mozak

nicht ganz dicht sein

biti udaren mokrom čarapom

udaren Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

biti udaren mokrom čarapom od krpom

nicht ganz dicht sein, einen Dachschaden haben

udaren mokrom čarapom

nicht ganz dicht sein

biti udaren u mozak

einen Knall haben