abboccare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za abboccare v slovarju italijanščina»angleščina

I.abboccare [abbokˈkare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

abboccare pesce:

abboccare

to bite

abboccare

to take the bait

abboccare (all'amo)

to rise to or swallow the bait also fig.

II.abboccare [abbokˈkare] GLAG. preh. glag. TEH.

abboccare

to connect

abboccare tubi

to join

III.abboccarsi GLAG. povr. glag.

abboccarsi

to have a talk

abboccarsi

to have an interview con: with

Individual translation pairs

abboccare all'amo pesce:

to bite, to swallow the hook

abboccare all'amo pog., fig.

to take or swallow the bait

Prevodi za abboccare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fall for story

abboccare a

to rise to, swallow the bait

abboccare also fig.

bite

(l')abboccare

to have a bite

fare abboccare

bite fish:

abboccare

strike fish: bait

abboccare a

strike fish:

abboccare

take fish:

abboccare

abboccare v slovarju PONS

Prevodi za abboccare v slovarju italijanščina»angleščina

I.abboccare [ab·bok·ˈka:·re] GLAG. preh. glag. TEH.

abboccare

to join

II.abboccare [ab·bok·ˈka:·re] GLAG. nepreh. glag.

1. abboccare a. fig. (pesce):

abboccare

to bite

2. abboccare TEH. (combaciare):

abboccare

to fit together

III.abboccare [ab·bok·ˈka:·re] GLAG. povr. glag.

abboccare abboccarsi:

abboccarsi

to have a meeting

Prevodi za abboccare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to swallow the bait pog.

abboccare all'amo

bite fish

abboccare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Essendo nonostante le esigue dimensioni un vorace predatore, abbocca molto facilmente agli ami e interessa come preda soprattutto i partecipanti alle gare di pesca.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo abbocca e viene liquidato da due dei musulmani accorsi sul posto.

it.wikipedia.org

Inoltre abbocca con grande facilità alle lenze innescate con qualunque esca animale e anche alle esche artificiali.

it.wikipedia.org

Si cattura assieme alle alacce o altri clupeidi ma abbocca anche agli ami, sia alle esche naturali che artificiali.

it.wikipedia.org

Il pescatore deve essere costantemente attento, quindi senza distrarsi o addirittura addormentarsi, per riuscire a tirare su il pesce quando abbocca.

it.wikipedia.org

Viene talvolta catturata con le reti a strascico e da posta e non abbocca alle lenze.

it.wikipedia.org

Alla sua lenza abbocca un pesce straordinario in grado di parlare, che gli dice che esaudirà ogni suo desiderio se lo lascerà libero.

it.wikipedia.org

In molti abboccano, al punto che si formano drappelli inferociti d'ascoltatori sotto le finestre della radio.

it.wikipedia.org

Talvolta abbocca alle lenze a traina o viene attratto dalle luci delle reti da circuizione.

it.wikipedia.org

I nazisti abboccarono ma trattennero sua moglie in ostaggio.

it.wikipedia.org