affumicare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za affumicare v slovarju italijanščina»angleščina

affumicare [affumiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. affumicare (riempire di fumo):

affumicare ambiente

to smoke out

affumicherai la stanza!

you'll smoke the place out!

ci affumichi con i tuoi sigari!

you're smoking us out with your cigars!

2. affumicare (annerire):

affumicare muri

to blacken

3. affumicare GASTR.:

affumicare carne, pesce

to smoke

affumicare carne, pesce

to bloat

affumicare aringhe

to kipper

4. affumicare LOV.:

affumicare tana

to smoke out

Prevodi za affumicare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

smoke-dry

affumicare

kipper

affumicare

bloat herrings

affumicare

smoke out

affumicare

cure (smoke)

affumicare

smoke fish, meat

affumicare

affumicare v slovarju PONS

Prevodi za affumicare v slovarju italijanščina»angleščina

affumicare [af·fu·mi·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. affumicare (riempire di fumo: ambiente):

affumicare

to fill with smoke

2. affumicare (pesce, carne, prosciutto):

affumicare

to smoke

Prevodi za affumicare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cure (with smoke)

affumicare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Vi è mostrato un uomo che affumica un nido di api per prelevarne il miele.

it.wikipedia.org

Una volta affumicata la pitina poteva resistere per molti mesi e diventava quindi un riferimento nella dieta dei tramontini.

it.wikipedia.org

Le lettere e i documenti venivano affumicati con un “suffumigio”, un fumo contenente zolfo, e poi immersi nell'aceto.

it.wikipedia.org

Successivamente, la testa viene salata e, a volte, affumicata e asciugata.

it.wikipedia.org

Le uova sono preparate come il caviale, mentre il pesce è consumato affumicato o fritto.

it.wikipedia.org

L'aroma del rpodotto finito è intensamente affumicato e il suo sapore è leggermente piccante.

it.wikipedia.org

L'hangikjöt, ovvero "carne appesa" in islandese, prende il nome dall'antica tradizione di appendere e affumicare della carne all'interno di un capannone per l'affumicatura dei cibi.

it.wikipedia.org

Stufati di carne di maiale affumicata con crauti e/o patate.

it.wikipedia.org

Il pesce viene venduto sia fresco che affumicato dagli abitanti locali:.

it.wikipedia.org

Usata tradizionalmente fresca, può comunque esser conservata dopo essere stata affumicata, o in barattoli di vetro.

it.wikipedia.org