alterazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za alterazione v slovarju italijanščina»angleščina

alterazione [alteratˈtsjone] SAM. ž. spol

1. alterazione (di colore):

alterazione

change di: in

2. alterazione (falsificazione):

alterazione (di fatti, documenti)

distortion

alterazione (di fatti, documenti)

alteration di: to in: in

alterazione dei dati

data corruption

3. alterazione (irritazione):

alterazione fig.

irritation

alterazione fig.

chafe

4. alterazione GLAS. (di una nota):

alterazione

inflection

5. alterazione MED.:

alterazione delle pulsazioni

change in the pulse rate

6. alterazione GEOL.:

alterazione

decay

fraza:

alterazione in chiave GLAS.

key signature

alterazione diacronica LINGV.

drift

Individual translation pairs

alterazione -a

drift

Prevodi za alterazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

data corruption

alterazione ž. spol dei dati

key signature

alterazione ž. spol in chiave

corruption (of text)

alterazione ž. spol

corruption (of computer data)

alterazione ž. spol

distortion (of features)

alterazione ž. spol

inflection GLAS.

alterazione ž. spol

drugged state, feeling

di alterazione

alteration (to document)

alterazione ž. spol

decay

alterazione ž. spol

alterazione v slovarju PONS

Prevodi za alterazione v slovarju italijanščina»angleščina

alterazione [al·te·rat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. alterazione (modifica: di valori, materiali, ritmi):

alterazione

alteration

2. alterazione (falsificazione: di password, documento):

alterazione

falsification

3. alterazione (deterioramento: di frutta, prodotto):

alterazione

deterioration

4. alterazione MED. (di cellule, mucose, funzioni vitali):

alterazione

change

5. alterazione GLAS.:

alterazione

change of pitch

6. alterazione fig. (turbamento):

alterazione

irritation

Prevodi za alterazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

distortion of a face

alterazione ž. spol

alteration

alterazione ž. spol

impaired driving

guida in stato di alterazione dovuta a alcol o stupefacenti

alterazione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

guida in stato di alterazione dovuta a alcol o stupefacenti

impaired driving

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A livello renale, spesso, le uniche alterazioni presenti sono ematuria o proteinuria asintomatiche.

it.wikipedia.org

Uno stesso fenomeno o processo può rappresentare, secondo il contesto specifico, una trasformazione o un'alterazione.

it.wikipedia.org

Molto spesso, dovendo eliminare quasi completamente il suono, creano delle alterazioni dell'intonazione e della resistenza che il suonatore percepisce dallo strumento.

it.wikipedia.org

Il nuovo oggetto influisce solo sull'aspetto del personaggio e fornisce solo un'alterazione visiva di esso.

it.wikipedia.org

In alcuni casi, è accompagnata da alterazione dell’umore, disturbi del sonno, irrequietezza, ansia.

it.wikipedia.org

Si forma nei giacimenti idrotermali di alta temperatura di stagno e tungsteno e nella loro zona di alterazione inoltre si può trovare nelle ceneri vulcaniche.

it.wikipedia.org

Nei casi più avanzati, può esserci compressione dell'esofago, che fa seguito al coinvolgimento tracheale, producendo disfagia e alterazioni nella deglutizione.

it.wikipedia.org

È un minerale secondario caratteristico delle zone di alterazione dei giacimenti a solfuri di cobalto, detto anche fiore di cobalto.

it.wikipedia.org

In alcuni pazienti sono state osservate alterazioni degli enzimi epatici.

it.wikipedia.org

Vomito, cefalea, depressione, pancreatite, vertigini, nausea, diarrea, alterazioni della libido.

it.wikipedia.org