appassire v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za appassire v slovarju italijanščina»angleščina

I.appassire [appasˈsire] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

appassire

to wilt

appassire

to wither

appassire (sfiorire) fig. bellezza:

to fade

II.appassirsi GLAG. povr. glag.

appassirsi pianta, fiore:

to wilt

appassirsi pianta, fiore:

to wither

appassirsi pianta, fiore:

to droop

appassirsi (sfiorire) fig. bellezza:

to fade

Prevodi za appassire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

deflower beauty

devastare, far appassire

wither

seccare, fare appassire

wither

seccarsi, seccare, appassire

wizen plant

seccare, fare appassire

wizen plant:

seccarsi, seccare, appassire

die back plant, flower:

appassire (dai germogli verso il fusto)

wilt

fare avvizzire, fare appassire

wilt

avvizzire, appassire

droop flower, plant:

afflosciarsi, appassire

sear

disseccare, inaridire, fare appassire

die down BOT., AGR.

appassire

blight

danneggiare, fare appassire

appassire v slovarju PONS

Prevodi za appassire v slovarju italijanščina»angleščina

appassire <appassisco> [ap·pas·ˈsi:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

appassire (fiore)

to wilt

appassire (pelle)

to age

Prevodi za appassire v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fade away beauty

appassire

wilt plants

appassire

shrivel up plant

appassire

wither

appassire

wither

far appassire

shrivel plant

appassire

fade plant, beauty

appassire

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La diffusione di queste uve è dovuta al particolare gusto dolce che si otteneva facendole appassire.

it.wikipedia.org

In seguito i fiori si appassiranno, dando inizio alla fase di sviluppo dei semi.

it.wikipedia.org

I viticci appassiscono rapidamente se non fissati a tutori.

it.wikipedia.org

Dopo la fioritura, i vecchi fiori appassiscono e s'incurvano contro la spiga, dando all'infiorescenza un aspetto peloso.

it.wikipedia.org

Le foglie inferiori facilmente appassiscono alla prima fioritura.

it.wikipedia.org

Successivamente si uniscono il burro e gli odori (sedano, carota e cipolla) tritati fini, i quali vengono fatti appassire dolcemente.

it.wikipedia.org

Le teste vengono gettate alla luce del sole dove appassiscono e muoiono.

it.wikipedia.org

In molte specie temperate queste radici appassiscono quando si forma l'hibernaculum.

it.wikipedia.org

Il vin santo toscano (o vinsanto) è un vino prodotto da uve lasciate appassire dopo la raccolta (vedi vino passito).

it.wikipedia.org

Questa uva viene raccolta e posta ad appassire su dei telai riparati dalle intemperie per almeno due-tre mesi e poi vinificata.

it.wikipedia.org