appostare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za appostare v slovarju italijanščina»angleščina

I.appostare [apposˈtare] GLAG. preh. glag.

1. appostare persona, selvaggina:

appostare

to lie in wait for

2. appostare (mettere in appostamento):

appostare

to set

appostare agenti, soldati

to position

3. appostare VOJ.:

appostare cecchini

to post

II.appostarsi GLAG. povr. glag.

1. appostarsi (mettersi in appostamento):

appostarsi persona:

to lurk

appostarsi animale:

to crouch

la polizia si appostò davanti alla banca

the police lay in wait in front of the bank

2. appostarsi VOJ.:

appostarsi

to take up position

3. appostarsi LOV.:

appostarsi

to lie in wait

Prevodi za appostare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

station officer, guard, steward

mil. appostare

set guard, sentry

porre, appostare

appostare v slovarju PONS

Prevodi za appostare v slovarju italijanščina»angleščina

I.appostare [ap·pos·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. appostare qu

1. appostare (piazzare):

appostare qu

to station sb

2. appostare (fare la posta a):

appostare qu

to lie in wait for sb

II.appostare [ap·pos·ˈta:·re] GLAG. povr. glag.

appostare appostarsi:

appostarsi

to lie in wait

Prevodi za appostare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

post

appostare

station

appostare

appostare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

appostare qu

to station sb

appostare qu

to lie in wait for sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Venne apposta per l'occasione anche una targa a spiegazione del monumento.

it.wikipedia.org

Gräf, approfittando dell'assenza di navi militari di scorta, si era appostato con cura prima di lanciare un siluro.

it.wikipedia.org

Il romanzo narra della vita di un normale barista di quartiere, sconvolta da messaggi terrificanti che si ritrova apposti al parabrezza della propria auto.

it.wikipedia.org

Sono stati apposti alle finestre ampi cristalli di protezione con un buon risultato estetico e funzionale.

it.wikipedia.org

I tedeschi, ben appostati nelle loro fortificazioni sui monti, riuscirono a contrastare l'avanzata delle forze alleate.

it.wikipedia.org

Perovskaja le distribuì e con loro si appostò nella strada.

it.wikipedia.org

In fede di che, i plenipotenziari rispettivi lo hanno firmato e vi hanno apposto i loro sigilli.

it.wikipedia.org

Inoltre, una particella aspettuale opzionale puàò essere apposta a un verbo per indicare lo stato di un'azione.

it.wikipedia.org

Dalla nona giornata quest'ultimo diventa main sponsor e rimane l'unico marchio extrasettore apposto sulla maglia estense, previa stipula di un contratto biennale.

it.wikipedia.org

Una sera si appostano e aspettano che agisca il malvivente, e notano che delle figure stanno scappando con il loro muro.

it.wikipedia.org