argine v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za argine v slovarju italijanščina»angleščina

argine [ˈardʒine] SAM. m. spol

1. argine:

argine (di corso d'acqua)

bank

argine (di corso d'acqua)

embankment

argine (diga)

dyke

argine (diga)

dike am. angl.

argine naturale

levee am. angl.

il fiume ruppe gli argini

the river broke its banks

2. argine (freno) fig.:

mettere or porre un argine a qc

to clamp down on sth

Individual translation pairs

la rottura di vetro, diga, argine, tubazione, membrana

the breaking of

Prevodi za argine v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

levee (by river)

argine m. spol naturale

sea wall

argine m. spol

embankment

argine m. spol

riverbank

argine m. spol

dyke (beside ditch)

argine m. spol

bank (of canal)

argine m. spol

argine v slovarju PONS

Prevodi za argine v slovarju italijanščina»angleščina

argine [ˈar·dʒi·ne] SAM. m. spol

1. argine (di fiume):

argine

bank

rompere gli -i

to break the banks

2. argine fig.:

argine

check

Prevodi za argine v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

embankment (by river)

argine m. spol

side of road

argine m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nel corso degli anni gli stessi avviarono un lavoro di bonifica del territorio costruendo vari argini ancora presenti nella struttura e toponomastica del luogo.

it.wikipedia.org

Spostandosi dall'alveo fluviale in direzione dell'argine maestro si incontrano alcuni argini consortili che difendono e delimitano le golene chiuse.

it.wikipedia.org

È contenuto solo marginalmente da argini in terra, ad esclusione dell'ultimo tratto in corrispondenza del depuratore, dove l'arginatura è più consistente.

it.wikipedia.org

L'invaso fuori linea è interno alle arginature maestre dell'invaso in linea, ma risulta protetto da un argine interno secondario sormontabile.

it.wikipedia.org

Questo a volte è un argine insidioso quando si tratta di apprendere la lingua italiana in qualità di straniero.

it.wikipedia.org

La fortezza è composta da almeno cinque anelli concentrici da difesa, costituiti da una serie di argini e fossati.

it.wikipedia.org

Essa partecipa al mantenimento degli argini del fiume grazie al sistema di radici della sua vegetazione.

it.wikipedia.org

Dopo di allora, nessun argine è stato distrutto da altre inondazioni.

it.wikipedia.org

In ebraico il suo nome significa "onda" mentre il suo cognome significa "argine" o "riva".

it.wikipedia.org

Nel 1964 furono costruiti i primi argini contro le alluvioni, più tardi ancora rinforzati.

it.wikipedia.org