arieggiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za arieggiare v slovarju italijanščina»angleščina

arieggiare [arjedˈdʒare] GLAG. preh. glag.

1. arieggiare:

arieggiare (far entrare l'aria)

to air

arieggiare stanza

to ventilate

arieggiare (esporre all'aria) lenzuola

to air

2. arieggiare fig.:

arieggiare (somigliare a)

to look like

arieggiare (imitare)

to imitate

Prevodi za arieggiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ventilate room, office

ventilare, aerare, arieggiare

air room

aerare, ventilare, arieggiare

arieggiare v slovarju PONS

Prevodi za arieggiare v slovarju italijanščina»angleščina

arieggiare [a·ri·ed·ˈdʒa:·re] GLAG. preh. glag.

1. arieggiare (cambiare l'aria a: materasso, stanza):

arieggiare

to air

2. arieggiare (imitare: forma, modello):

arieggiare

to have the air of

Prevodi za arieggiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ventilate

arieggiare

air

arieggiare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nell'intercapedine, inoltre, possono essere inseriti dispositivi di oscuramento continuo o a lamelle regolabili dall'interno dei locali ed elementi apribili per arieggiare gli ambienti.

it.wikipedia.org

Caratteristico è il modo in cui il clavicembalo arieggia il suono di chitarra proprio dei gitani spagnoli.

it.wikipedia.org

Per prevenire concentrazioni eccessive negli ambienti interni bisogna provvedere ad arieggiare le stanze in cui sono stati utilizzati gli antiparassitari.

it.wikipedia.org

Quando arriva, nell'attesa, apre le finestre per arieggiare l'ambiente.

it.wikipedia.org

Come il precedente va lasciato arieggiare per almeno trenta minuti dopo l'apertura della bottiglia.

it.wikipedia.org

L'abilità di queste api a scavare tunnel permette di arieggiare il terreno e questo consente all'acqua dalla pioggia di raggiungere rapidamente le radici delle piante.

it.wikipedia.org

Lo scopo è quello di arieggiare il terreno e facilitando gli scambi di calore.

it.wikipedia.org

L'ambiente era illuminato ed arieggiato da tre grandi finestre situate sul lato est cui dovevano corrispondere altrettante aperture sul lato opposto.

it.wikipedia.org

L'archivio venne invece danneggiato dall'acqua, ma fu arieggiato e liofilizzato.

it.wikipedia.org

Il primo maggio di quell’anno, nonostante il clima di desolazione che arieggiava in tutta la città, fu deciso comunque di organizzare il pellegrinaggio.

it.wikipedia.org