autenticato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za autenticato v slovarju italijanščina»angleščina

I.autenticato [autentiˈkato] GLAG. del. Pf.

autenticato → autenticare

II.autenticato [autentiˈkato] PRID.

autenticato documento

authenticated

autenticato documento

certified

autenticato firma

authenticated

copia -a

duplicate document, certified true copy

glej tudi autenticare

autenticare [autentiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. autenticare:

autenticare (certificare)

to authenticate

autenticare firma

to attest

autenticare firma

to authenticate

autenticare documento, certificato

to certify

autenticare testamento

to attest

autenticare (davanti a un notaio)

to notarize

2. autenticare (dichiarare autentico):

autenticare

to authenticate

autenticare opera d'arte

to certify

autenticare [autentiˈkare] GLAG. preh. glag.

1. autenticare:

autenticare (certificare)

to authenticate

autenticare firma

to attest

autenticare firma

to authenticate

autenticare documento, certificato

to certify

autenticare testamento

to attest

autenticare (davanti a un notaio)

to notarize

2. autenticare (dichiarare autentico):

autenticare

to authenticate

autenticare opera d'arte

to certify

Individual translation pairs

autenticare un documento

to certify a document

autenticare una firma

to authenticate or certificate or certify or attest a signature

Prevodi za autenticato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unauthenticated signature, document

non autenticato

authenticate

autenticare

notarize

certificare, autenticare

commissioner for oaths PRAVO

= procuratore legale incaricato di autenticare dichiarazioni giurate

attest will, signature

autenticare

certify document

autenticare, legalizzare

certify objet d'art

autenticare

autenticato v slovarju PONS

Prevodi za autenticato v slovarju italijanščina»angleščina

autenticare [au·ten·ti·ˈka:·re] GLAG. preh. glag. PRAVO, ADMIN. JEZ.

autenticare

to authenticate

Individual translation pairs

autenticare una firma

to verify a signature

Prevodi za autenticato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

authenticate

autenticare

attest

autenticare

autenticato Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

autenticare una firma

to verify a signature

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Nessuno degli esemplari resi disponibili per studi scientifici è stato tuttavia autenticato come di origine precolombiana.

it.wikipedia.org

Un utente autenticato può essere provvisto di privilegi particolari per accedere a risorse che generalmente non sono accessibili alla generalità degli utenti.

it.wikipedia.org

Ogni bracciale deve essere personale e autenticato dalle competenti autorità secondo le norme della convenzione.

it.wikipedia.org

Si tratta di un terminale composto da un ricevitore/trasmettitore in grado di connettersi alla rete, ed autenticato ed autorizzato ad utilizzarla.

it.wikipedia.org

Il nome è autenticato dal greco Ωρόντης, e la sua relazione dal termine avestico auruuant, ovvero coraggioso o eroe è attestata.

it.wikipedia.org

Il manoscritto è stato autenticato e tradotto dopo un lavoro durato cinque anni.

it.wikipedia.org