baciare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za baciare v slovarju italijanščina»angleščina

I.baciare [baˈtʃare] GLAG. preh. glag.

baciare persona, mano, anello:

baciare

to kiss

baciare qn sulla guancia, sulle labbra

to kiss sb on the cheek, on the lips

II.baciarsi GLAG. povr. glag.

baciarsi

to kiss (each other)

III.baciare [baˈtʃare]

è stato baciato dalla fortuna

fortune smiled on him

baciare la polvere

to bite the dust

baciare la terra su cui qn cammina

to kiss the ground sb walks on

bacio le mani!

your servant!

Individual translation pairs

baciare qn sotto il vischio

to kiss sb under the mistletoe

amare, baciare qn appassionatamente

to love, kiss sb with passion

Prevodi za baciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

osculate

baciare

osculation

osculazione ž. spol , (il) baciare

kissing

il baciare, baci m. spol mn.

to kiss sb under the mistletoe

baciare qn sotto il vischio

buss

baciare

kiss

baciare

to kiss sb on cheek, lips

baciare qn su

to kiss sb's tears away

asciugare le lacrime a qn con i baci or baciare qn per consolarlo

to kiss sb on the lips

baciare qn sulle labbra or sulla bocca

lip (kiss) lit.

baciare

baciare v slovarju PONS

Prevodi za baciare v slovarju italijanščina»angleščina

I.baciare [ba·ˈtʃa:·re] GLAG. preh. glag.

baciare

to kiss

II.baciare [ba·ˈtʃa:·re] GLAG. povr. glag.

baciare baciarsi:

baciarsi

to kiss each other

Prevodi za baciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to worship the ground sb walks on

baciare la terra su cui qu cammina

kiss

baciare

baciare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

baciare la terra su cui qu cammina

to worship the ground sb walks on

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gabrielle lo bacia e la mancanza di reazione del ragazzo convalida la sua teoria.

it.wikipedia.org

Aria, intanto, inizia a frequentare un corso di difesa personale e finisce per baciare il suo istruttore.

it.wikipedia.org

Prima di andare in sala operatoria, i due si baciano.

it.wikipedia.org

Leo accetta e si congeda baciando l'anello papale.

it.wikipedia.org

Prima di morire, lei bacia il figlio, inconsapevole che quella è sua madre.

it.wikipedia.org

Per un equivoco il maresciallo si affaccia alla finestra e crede che sua figlia e il capitano si siano baciati.

it.wikipedia.org