bendato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bendato v slovarju italijanščina»angleščina

I.bendato [benˈdato] GLAG. del. Pf.

bendato → bendare

II.bendato [benˈdato] PRID.

bendato

bandaged

ad occhi bendati

blindfold(ed)

glej tudi bendare

bendare [benˈdare] GLAG. preh. glag.

1. bendare (fasciare):

bendare testa, braccio

to bandage (up)

bendare ferita

to dress

2. bendare (coprire gli occhi):

bendare gli occhi a qn

to blindfold sb

bendare gli occhi a qn fig.

to pull the wool over sb's eyes

bendare [benˈdare] GLAG. preh. glag.

1. bendare (fasciare):

bendare testa, braccio

to bandage (up)

bendare ferita

to dress

2. bendare (coprire gli occhi):

bendare gli occhi a qn

to blindfold sb

bendare gli occhi a qn fig.

to pull the wool over sb's eyes

Prevodi za bendato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

also blindfolded

bendato

blindfold

bendare gli occhi a

enswathe

bendare

bandage up

bendare, fasciare [qn, qc]

bandage

bendare, fasciare

dress wound

medicare, bendare

bendato v slovarju PONS

Prevodi za bendato v slovarju italijanščina»angleščina

bendare [ben·ˈda:·re] GLAG. preh. glag.

1. bendare MED. (ferita, testa, arto):

bendare

to bandage

2. bendare (occhi):

bendare

to blindfold

avere gli occhi bendati fig.

to be blinkered

Prevodi za bendato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bandage

bendare

swathe with bandages

bendare

blindfold

bendare gi occhi a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fotografa uomini e donne col volto bendato, visi deturpati o cancellati con le tecniche del fotomontaggio, ampi paesaggi desolati, bambole mutilate.

it.wikipedia.org

Il concorrente prima di iniziare comunica al giudice il numero di cubi che intende risolvere da bendato.

it.wikipedia.org

Una versione inglese prevedeva che l'accusato, bendato, camminasse su nove lame incandescenti poste sul pavimento.

it.wikipedia.org

I rapitori allora lo costrinsero a inginocchiarsi in una fossa, bendato e con le mani legate.

it.wikipedia.org

Quindi si era recato bendato a casa sua e si era messo a dormire, venendo svegliato dalla polizia che lo arrestò per ultimo.

it.wikipedia.org

È un mostro umanoide con lunghi capelli bianchi, la pelle verde, un occhio bendato, denti aguzzi, un mantello e un paio di corna ricurve.

it.wikipedia.org

Nella lunetta in alto, si può vedere lo stesso eretico bendato e appeso alla corda, con a fianco una scimmia, allegoria dell'eresia.

it.wikipedia.org

Gennaro rispose che, una volta eseguita la sentenza, avrebbe potuto prendere il fazzoletto con cui sarebbe stato bendato.

it.wikipedia.org