bisticciare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bisticciare v slovarju italijanščina»angleščina

I.bisticciare [bistitˈtʃare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

bisticciare con qn

to bicker or have a tiff with sb

II.bisticciarsi GLAG. povr. glag.

bisticciarsi pog.:

bisticciarsi con qn per qc

to bicker or squabble with sb about, over sth

Individual translation pairs

per un nonnulla arrabbiarsi, bisticciare, piangere, prendersela

for the slightest thing

Prevodi za bisticciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

squabble

bisticciare, beccarsi (over, about su, per)

bicker

bisticciare, beccarsi (about, over su, per; with con)

tiff

avere un battibecco, bisticciare

fall out pog.

litigare, bisticciare (over per)

quarrel

bisticciare

cut out the laughing, fighting!

smettetela di ridere, di bisticciare!

fight

litigare, bisticciare (over per)

bisticciare v slovarju PONS

Prevodi za bisticciare v slovarju italijanščina»angleščina

I.bisticciare [bis·tit·ˈtʃa:·re] pog. GLAG. nepreh. glag.

bisticciare

to squabble

II.bisticciare [bis·tit·ˈtʃa:·re] pog. GLAG. povr. glag.

bisticciare bisticciarsi:

bisticciarsi

to squabble

Prevodi za bisticciare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

squabble

bisticciare

to have a set-to (with sb)

bisticciare (con qu)

scrap (have an argument)

bisticciare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I due bisticciano bonariamente, cosa che sembrano fare spesso durante le visite di lui.

it.wikipedia.org

Due innamorati bisticciano per una stupidaggine e non sanno come riconciliarsi.

it.wikipedia.org

Anche se i due bisticciano sempre, all'occorrenza dimostrano un affiatamento enorme e una totale fiducia l'uno nell'altra, e sono disposti ad aiutarsi anche a rischio della propria vita.

it.wikipedia.org

I due non sono capaci né di volare né di sputare fuoco e non vanno d'accordo, non fanno altro che bisticciare e vorrebbero essere divisi.

it.wikipedia.org

Si bisticciavano un giorno il vento di tramontana e il sole, l'uno pretendendo d'esser più forte dell'altro, quando videro un viaggiatore, che veniva innanzi avvolto nel mantello.

it.wikipedia.org

Si bisticciavano un giorno il vento della tramontana e il sole, l'uno pretendendo d'esser più forte dell'altro, quando videro un viaggiatore che veniva innanzi, avvolto nel mantello.

it.wikipedia.org

I due coniugi che, per sfuggire il caldo, dormono fuori, si trovano a bisticciare con il materasso nel tentativo di rientrare velocemente in casa.

it.wikipedia.org

Alla fine tuttavia bisticciano di nuovo.

it.wikipedia.org

I due bisticciano spesso, ma sono comunque pronti ad allearsi e a intervenire insieme contro spiriti malvagi particolarmente tenaci da esorcizzare.

it.wikipedia.org

Le tre teste bisticciano di frequente e si dice rappresentino la gioia, la tristezza e la rabbia.

it.wikipedia.org