bolgia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bolgia v slovarju italijanščina»angleščina

bolgia <mn. bolge> [ˈbɔldʒa, dʒe] SAM. ž. spol

1. bolgia LIT.:

bolgia

in Dante's Inferno, each of the concentric circular trenches of the eighth circle

2. bolgia fig.:

bolgia

bedlam

bolgia

madhouse

Prevodi za bolgia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bedlam (infernal)

bolgia ž. spol

bolgia v slovarju PONS

Prevodi za bolgia v slovarju italijanščina»angleščina

bolgia <-ge> [ˈbɔl·dʒa] SAM. ž. spol fig. (baraonda)

bolgia

bedlam

è una bolgia

it's bedlam

bolgia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

è una bolgia

it's bedlam

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il suo clima mite, tipicamente mediterraneo, ne fanno il luogo ideale per una vacanza lontana dalla bolgia delle marine.

it.wikipedia.org

Non è chiaro quali dannati siano puniti in questa bolgia.

it.wikipedia.org

Se le altre bolge sono in proporzione, ne risulta che la prima ha una circonferenza di 110 miglia.

it.wikipedia.org

È strettamente legato al precedente, del quale costituisce il "secondo atto" della commedia dei diavoli della bolgia dei barattieri.

it.wikipedia.org

L'enorme capienza dello stadio permette una cospicua affluenza dei sostenitori di entrambe le squadre, rendendo l'impianto una vera bolgia.

it.wikipedia.org

I custodi sono i demoni cornuti come nella prima bolgia.

it.wikipedia.org

Di nuovo vede i cerchi inferiori (le bolge...).

it.wikipedia.org

I due allora trovano il nuovo ponte sulla bolgia successiva, che è più irto di rocce (ronchioso), stretto e malagevole di quelli passati finora.

it.wikipedia.org

Apprendiamo così di essere nella bolgia dedicata agli adulatori.

it.wikipedia.org

Dante ha visto così la "feccia" (zavorra) della settima bolgia trasformarsi.

it.wikipedia.org