controffensiva v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za controffensiva v slovarju italijanščina»angleščina

controffensiva [kontroffenˈsiva] SAM. ž. spol

controffensiva

counter-offensive

controffensiva

counter-charge

passare alla, lanciare una controffensiva

to counter-charge the enemy

Prevodi za controffensiva v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

counteroffensive

controffensiva ž. spol (against contro)

countercharge

controffensiva ž. spol

to countercharge the enemy

lanciare una controffensiva

controffensiva v slovarju PONS

Prevodi za controffensiva v slovarju italijanščina»angleščina

controffensiva [kon·trof·fen·ˈsi:·va] SAM. ž. spol

1. controffensiva VOJ.:

controffensiva

counteroffensive

2. controffensiva fig. (replica):

controffensiva

counterattack

passare alla controffensiva

to go on the counterattack

controffensiva Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

passare alla controffensiva

to go on the counterattack

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il giorno seguente, 24 agosto, gli scontri continuarono, ma questa volta l'esercito passò ad una ancor più dura controffensiva.

it.wikipedia.org

Sorpresi dalla tempestività della controffensiva austriaca e a causa di una lunga catena di errori e incomprensioni le città venete non seppero opporre un'adeguata resistenza.

it.wikipedia.org

La città e l'esercito sabaudo resistettero per centodiciassette giorni e respinsero così la violenta controffensiva francese.

it.wikipedia.org

L'accoppiata missile anticarro-postazione difensiva si rivelò micidiale per i carri israeliani, che, nei primi giorni della controffensiva subirono perdite pesantissime.

it.wikipedia.org

Dopo duri scontri le forze sovietiche contennero l'attacco e passarono alla controffensiva il 16 marzo.

it.wikipedia.org

Si impadronì dei passi pirenaici, respinse una controffensiva spagnola e calò per le valli spagnole in giugno.

it.wikipedia.org