counter-charge v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za counter-charge v slovarju angleščina»italijanščina

I.countercharge [brit. angl. ˈkaʊntətʃɑːdʒ, am. angl. ˈkaʊn(t)ərˌtʃɑrdʒ] SAM.

1. countercharge PRAVO:

countercharge

controaccusa ž. spol

2. countercharge VOJ.:

countercharge

controffensiva ž. spol

II.countercharge [brit. angl. ˈkaʊntətʃɑːdʒ, am. angl. ˈkaʊn(t)ərˌtʃɑrdʒ] GLAG. preh. glag.

1. countercharge PRAVO:

countercharge accuser

rispondere a

2. countercharge VOJ.:

to countercharge the enemy

lanciare una controffensiva

Prevodi za counter-charge v slovarju italijanščina»angleščina

controaccusa [kontroakˈkuza] SAM. ž. spol PRAVO

controaccusa

counter-charge

controffensivo [kontroffenˈsivo] PRID.

controffensivo

counter-offensive

controffensivo attrib.

counter-charge

controffensiva [kontroffenˈsiva] SAM. ž. spol

controffensiva

counter-offensive

controffensiva

counter-charge

passare alla, lanciare una controffensiva

to counter-charge the enemy

riscossa [risˈkɔssa] SAM. ž. spol

1. riscossa (riconquista):

riscossa

reconquest

2. riscossa (controffensiva):

riscossa

counter-charge

alla riscossa!

to the rescue!

andare alla riscossa

to go to the rescue

I.rispondere [risˈpondere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. rispondere (replicare):

rispondere

to answer

rispondere

to reply

rispondere a domanda, lettera

to reply to, to answer

rispondere a qn

to answer sb

rispondere che …

to answer that …

rispondere affermativamente, negativamente

to answer or reply in the affirmative, negative

non rispondere

to make no reply

rispondere a monosillabi

to answer in monosyllables

rispondere con un cenno del capo

to answer with a nod

rispondere all'appello

to answer the call also fig.

gli rispose con un sorriso

she answered him with a smile

risponderò alla sua lettera

I'll write back (to him)

2. rispondere (al telefono):

rispondere al telefono

to answer the telephone

non risponde (nessuno)

there's no answer

non risponde (nessuno)

it's not answering brit. angl.

non risponde nessuno a quel numero

there's no reply at that number

rispondo io!

I'll get it!

3. rispondere (essere insolente):

rispondere

to talk back

rispondere

to answer back brit. angl.

rispondere

to mouth off am. angl.

non osare rispondermi!

don't you dare talk back to me!

4. rispondere (controbattere):

rispondere a accusa, obiezione

to meet

rispondere alla violenza con la violenza

to answer violence with violence

5. rispondere (essere conforme a):

rispondere a bisogno, esigenze

to answer, to meet, to supply

rispondere a aspettative

to live up, to match

rispondere alle aspettative di qn

to live up to sb's expectations

non abbiamo visto nessuno che rispondesse a quella descrizione

we saw nobody answering that description

un prestito che risponde alle vostre esigenze

a loan that suits your needs

6. rispondere (reagire):

rispondere automobile, motore, organismo:

to respond

non rispondere al trattamento

to fail to respond to treatment

freni che rispondono bene

responsive brakes

la macchina risponde, non risponde ai comandi

the car handles or steers well, badly

7. rispondere (chiamarsi):

rispondere al nome di Sara

to answer to the name of Sara

un ragazzo che risponde al nome di Fabio

a boy by the name of Fabio

8. rispondere (rendere conto):

rispondere

to answer for

rispondere per qn

to answer for sb

rispondere dell'onestà di qn

to answer for sb's honesty

non risponderò delle mie azioni

I won't be responsible for my actions

9. rispondere PRAVO:

rispondere

to answer

facoltà di non rispondere

right of silence

rifiutarsi di rispondere al giudice

to stand mute

rispondere all'accusa

to counter-charge

rispondere dei debiti di qn

to be liable for sb's debts

era in tribunale per rispondere ad accuse di furto

he was in court to answer charges of theft

10. rispondere games:

rispondere con lo stesso seme

to follow suit

non rispondere a seme

to revoke

11. rispondere VOJ.:

rispondere

to return

rispondere al fuoco di qn

to return sb's fire

12. rispondere REL.:

rispondere

to respond

II.rispondere [risˈpondere] GLAG. preh. glag.

rispondere

to answer

non rispose una parola

he didn't even say one word

rispondere due righe

to reply with a few words

III.rispondere [risˈpondere]

rispondere picche

to refuse flatly or point-blank

rispondere per le rime

to respond in kind

Individual translation pairs

controquerela

countercharge

controquerelare

to countercharge

counter-charge v slovarju PONS

Prevodi za counter-charge v slovarju angleščina»italijanščina

I.countercharge [ˈkaʊn·t̬ɚ·tʃɑ:rdʒ] SAM. PRAVO

countercharge

controaccusa ž. spol

II.countercharge [ˈkaʊn·t̬ɚ·tʃɑ:rdʒ] GLAG. preh. glag. PRAVO

countercharge

rispondere a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

In our splintered media environment, it's tough for voters to keep up with every charge and countercharge.

swampland.time.com

This charge and countercharge deepened the ideological polarisation within the society.

www.jamaicaobserver.com