steers v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za steers v slovarju angleščina»italijanščina

I.steer¹ [brit. angl. stɪə, am. angl. stɪr] SAM. am. angl. (tip)

steer pog.

dritta ž. spol

steer pog.

suggerimento m. spol

a bum steer

un suggerimento strampalato

II.steer¹ [brit. angl. stɪə, am. angl. stɪr] GLAG. preh. glag.

1. steer (control direction of):

steer car

guidare, condurre, pilotare

steer boat, ship

governare, pilotare

2. steer (guide) also fig.:

steer person

dirigere, guidare

steer person, conversation

dirigere, pilotare

steer team, country

guidare

to steer one's way through, towards

aprirsi un varco attraverso, verso also fig.

to steer a course through, between fig.

farsi largo attraverso, tra

to steer a company out of its difficulties

fare uscire una società da una situazione difficile or guidare una società fuori da una situazione difficile

to steer a bill through parliament

fare passare or riuscire a fare approvare un progetto di legge in parlamento

III.steer¹ [brit. angl. stɪə, am. angl. stɪr] GLAG. nepreh. glag.

1. steer:

to steer towards sth

dirigersi or incamminarsi verso qc

to steer away from sth

tenersi or girare alla larga da qc

2. steer DIRKAL.:

the car steers well, badly

la macchina si manovra bene, male or risponde bene, male ai comandi

3. steer NAVT.:

steer

manovrarsi

steer

governarsi

to steer towards or for

fare rotta verso

to steer by the stars

navigare basandosi sulla posizione delle stelle

IV.steer¹ [brit. angl. stɪə, am. angl. stɪr]

to steer clear of sth, sb

tenersi or girare alla larga da qc, qn

to steer a middle course

seguire una via di mezzo

steer² [brit. angl. stɪə, am. angl. stɪr] SAM.

steer AGR., ZOOL.

giovenco m. spol

steer AGR., ZOOL.

manzo m. spol

Individual translation pairs

to give sb a bum steer

dare un'informazione errata a qn or fuorviare qn

Prevodi za steers v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

giovenco

steer

manzo

steer

sterzare

to steer

sterzare a destra

to steer or turn to the right

controsterzare

to steer the wheel in the opposite direction

controsterzare (in una sbandata)

to steer into a skid

pilotare nave

to steer

pilotare

to steer

controllare uno sbandamento

to steer out of a skid

governare nave, barca

to steer

steers v slovarju PONS

Prevodi za steers v slovarju angleščina»italijanščina

I.steer¹ [stɪr] GLAG. preh. glag.

1. steer (direct):

steer

dirigere

steer car

guidare

2. steer (guide):

steer

portare

II.steer¹ [stɪr] GLAG. nepreh. glag.

steer person

guidare

steer car

guidarsi

it steers well

non si guida bene

to steer clear of sth/sb

stare alla larga da qc/qu

to steer for sth NAVT.

fare rotta su qc

steer² [stɪr] SAM.

steer (young bull)

manzo m. spol

steer (castrated bull)

bue m. spol

Prevodi za steers v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

manzo

steer

condurre (nave)

to steer

riguardarsi da qc

to steer clear of sth

girare al largo da qu

to steer clear of sb

steers Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

it steers well

non si guida bene

to steer clear of sth/sb

stare alla larga da qc/qu

to steer for sth NAVT.

fare rotta su qc