coperchio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za coperchio v slovarju italijanščina»angleščina

coperchio <mn. coperchi> [koˈpɛrkjo] SAM. m. spol

coperchio (di scatola, vaso, pentola)

lid

coperchio (di scatola, vaso, pentola)

cover

coperchio (a vite)

screw top

coperchio della pattumiera, della casseruola

dustbin, saucepan lid

mettere, togliere il coperchio

to put on, take off the lid

c'è il coperchio?

is the lid in place?

Individual translation pairs

svitare bullone, tappo, coperchio

to screw off

avvitare tappo, coperchio

to screw (down)

Prevodi za coperchio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

lidded

munito di coperchio

dustbin lid

coperchio m. spol del bidone della spazzatura

screw cap

coperchio m. spol a vite

screw top

coperchio m. spol a vite

screw-top jar

con coperchio a vite

tankard

= boccale da birra spesso dotato di coperchio

lid

coperchio m. spol

dustbin, saucepan lid

coperchio della pattumiera, della casseruola

to put on, take off the lid

mettere, togliere il coperchio

closure (lid)

coperchio m. spol

coperchio v slovarju PONS

Prevodi za coperchio v slovarju italijanščina»angleščina

coperchio <-chi> [ko·ˈpɛr·kio] SAM. m. spol

coperchio (di pentola, barattolo, contenitore, cofanetto, scatola)

lid

coperchio (di flacone)

top

Prevodi za coperchio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hood

coperchio m. spol

lid

coperchio m. spol

dredger

vasetto con coperchio dotato di piccoli fori, utilizzato per spolverizzare zucchero, farina, sale ecc.

the top to this jar

il coperchio di questo barattolo

coperchio Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

vasetto con coperchio dotato di piccoli fori, utilizzato per spolverizzare zucchero, farina, sale ecc.

dredger

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La camera funeraria contiene tuttora un sarcofago completo di coperchio.

it.wikipedia.org

Poi si inchiodava il fondo, si capovolgeva la balestrina e si toglieva il coperchio temporaneo e il risultato era quello riportato nella foto.

it.wikipedia.org

La mina funziona strappando 10 spillo infilato nel gambo del percussore contenuto nel coperchio a vite.

it.wikipedia.org

L'intervallo fra i tre snelli pilastrini misura 1,03 m, che coincide con la lunghezza del sarcofago escluso il coperchio.

it.wikipedia.org

Sono montate combacianti e formano una volta posizionate il coperchio dell'alveare.

it.wikipedia.org

Le superfici del sarcofago semplicemente profilate con il coperchio sotto forma di due spioventi ed ai vertici quattro acroterii.

it.wikipedia.org

Inoltre è opportuno che la vasca abbia un coperchio per evitare evasioni notturne.

it.wikipedia.org

Analogamente al suo predecessore, anche in questo caso è il coperchio a determinare la pressione, funzione del peso della membrana.

it.wikipedia.org

Il sarcofago è sagomato in modo asimmetrico e chiuso da un coperchio di analoghe forme.

it.wikipedia.org

Il match terminò quando entrambi rimasero a terra dopo che si colpirono a vicenda con dei coperchi dei bidoni della spazzatura.

it.wikipedia.org