deformare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za deformare v slovarju italijanščina»angleščina

I.deformare [deforˈmare] GLAG. preh. glag.

1. deformare (alterare nella forma):

deformare

to deform

deformare

to buckle

deformare metallo

to warp

deformare materiale, superficie

to warp

deformare immagine

to distort

2. deformare (distorcere) fig.:

deformare suono, visione

to distort

deformare concetto

to warp

deformare verità

to distort

II.deformarsi GLAG. povr. glag.

deformarsi viso, corpo:

to get deformed

deformarsi viso, corpo:

to get twisted

deformarsi viso, corpo:

to contort

deformarsi personalità:

to become warped

deformarsi superficie, materiale, metallo:

to warp

deformarsi superficie, materiale, metallo:

to buckle

Individual translation pairs

deformare il giudizio di qn

to distort sb's statement of opinion

Prevodi za deformare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

deform

deformare

warp metal, record

deformare

warp mind, personality

deformare

distort features, metal

distorcere, deformare

overstrain metal

deformare, sollecitare

buckle material, surface

deformare, svergolare, incurvare

deformare v slovarju PONS

Prevodi za deformare v slovarju italijanščina»angleščina

deformare [de·for·ˈma:·re] GLAG. preh. glag.

1. deformare:

deformare (corpo, mani, piedi)

to deform

deformare (maglione)

to put out of shape

deformare (lamiera, plastica)

to warp

2. deformare (verità, fatti):

deformare

to distort

Prevodi za deformare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

deform

deformare

warp

deformare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fu l'ultima missione della nave in quanto lo scafo iniziava a deformarsi in modo irreparabile.

it.wikipedia.org

A questo punto il ghiacciaio comincerà a deformarsi sotto il proprio peso e a fluire lungo il paesaggio.

it.wikipedia.org

Poco dopo l'asteroide pare deformarsi e infine esplodere.

it.wikipedia.org

Sono visibili vari fenomeni di lente gravitazionale che permettono di individuare galassie remote che appaiono ingrandite e deformate.

it.wikipedia.org

Nel caso molto semplice di una compressione orizzontale, una serie di strati sedimentari si deforma in cilindri.

it.wikipedia.org

La tenacità può essere considerata come la capacità di assorbire energia e di deformarsi plasticamente prima della rottura.

it.wikipedia.org

Le foglie colpite appaiono deformate, con ripiegature del bordo verso la pagina inferiore.

it.wikipedia.org

Alcune di queste rocce sono fortemente deformate e trasformate, mentre altre sono sedimenti deposti di recente e quindi non ancora soggetti a diagenesi.

it.wikipedia.org

E, intanto, il suo corpo si deforma, diventando un'arma letale.

it.wikipedia.org

Mediante forgiatura il metallo viene deformato e plasmato in modo da fargli assumere la forma e le funzionalità desiderate.

it.wikipedia.org