detestare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za detestare v slovarju italijanščina»angleščina

I.detestare [detesˈtare] GLAG. preh. glag.

detestare

to detest

detestare persona

to loathe

detestare compito, cibo

to abominate

farsi detestare da qn

to arouse sb's hatred

detesto fare i compiti

I hate doing my homework

detestare che qn faccia

to hate sb doing

II.detestarsi GLAG. povr. glag.

detestarsi

to detest each other

detestarsi

to hate each other

Individual translation pairs

detestare qn cordialmente

to dislike sb intensely

con tutto il proprio essere detestare, desiderare

with one's whole being

profondamente respirare, soffrire, detestare, commuovere

deeply

Prevodi za detestare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

detest

detestare (doing fare)

loathe

detestare, odiare, aborrire (doing fare)

abominate šalj. homework, vegetables

aborrire, detestare

abhor person, opinion, task

detestare

to have an aversion to doing

detestare or odiare fare

hate

detestare

to hate doing or to do

detestare fare

detestare v slovarju PONS

Prevodi za detestare v slovarju italijanščina»angleščina

detestare [de·tes·ˈta:·re] GLAG. preh. glag.

detestare

to detest

Prevodi za detestare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

detest

detestare

loathe

detestare

to have a loathing for sb/sth

detestare qu

to dislike sth/sb heartily

detestare qc/qu

to have a hearty dislike for sth

detestare davvero qc

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Mattei detestava la corruzione e la decadenza dei teatri della sua epoca, tra le amministrazioni e gli artisti mediocri che ne partecipavano.

it.wikipedia.org

Alcune navi lasciarono la sua flotta, anche perché i loro capitani lo detestavano.

it.wikipedia.org

Ball, che detestava volare in formazione e spesso si separava da quest'ultima per combattere più liberamente, si comportava da "lupo solitario".

it.wikipedia.org

Crebbe così odiando il padre e detestando chiunque facesse riferimento a lui.

it.wikipedia.org

Ma le su convinzioni religiose lo fecero detestare dai suoi nuovi sudditi che si rivoltarono.

it.wikipedia.org

Isabel ha sempre avuto un buon rapporto con la madre, e detesta l'idea di doverle mentire, credendo che li avrebbe amati incondizionatamente.

it.wikipedia.org

Riki d'altra parte detesta il ragazzo perché gli ricorda gli errori che lui stesso ha commesso in passato.

it.wikipedia.org

Ribelle con i superiori, di cui detesta l'arroganza, con i suoi sottoposti non è meglio.

it.wikipedia.org

Detesta i computer e non sopporta gli accademici e i curatori di musei, definendoli «i cacciatori di dinosauri intorno a un tavolino da tè».

it.wikipedia.org

Clouseau, nel frattempo, nasconde quattro hamburger nella sua tasca, detestando il cibo sugli aerei.

it.wikipedia.org