dimezzare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dimezzare v slovarju italijanščina»angleščina

I.dimezzare [dimedˈdzare] GLAG. preh. glag.

dimezzare (dividere)

to halve

dimezzare (dividere)

to cut [sth] by half

dimezzare (ridurre)

to halve

II.dimezzarsi GLAG. povr. glag. (ridursi)

dimezzarsi

to halve

il PIL si è dimezzato

the GDP is down by half

Prevodi za dimezzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

halve production, rate

dimezzare

to cut, increase sth by half

dimezzare qc, aumentare qc della metà

dimezzare v slovarju PONS

Prevodi za dimezzare v slovarju italijanščina»angleščina

dimezzare [di·med·ˈdza:·re] GLAG. preh. glag.

1. dimezzare (in due):

dimezzare

to halve

2. dimezzare (ridurre):

dimezzare

to slash

Prevodi za dimezzare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

halve

dimezzare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il 20 gennaio 1927 furono dimezzati per decreto i salari femminili rispetto a quelli degli uomini.

it.wikipedia.org

Era fra i deputati contrari alla proposta di dimezzare lo stipendio e le indennità dei parlamentari.

it.wikipedia.org

I dipendenti passarono da 800 a 550 e dimezzarono gli stipendi.

it.wikipedia.org

Il primo caso permette una velocità maggiore, mentre nel secondo la velocità è dimezzata ma il momento torcente risulta doppio.

it.wikipedia.org

Bisogna fare attenzione anche a somministrare il farmaco in persone con insufficienza renale nelle quali la dose da usare deve venir dimezzata.

it.wikipedia.org

Aggiunge poi che l'uomo ammogliato è un uomo dimezzato perché gli vengono dimezzati i diritti e raddoppiati i doveri a causa della monogamia.

it.wikipedia.org

Le autorità comunali hanno in breve tempo stabilito l'abbattimento, pertanto la sua altezza è stata dimezzata e ridotta a circa 12 metri.

it.wikipedia.org

Una delle particolarità di questa serie di amplificatori è la possibilità di dimezzare la potenza in watt.

it.wikipedia.org

Furono colpiti dal vaiolo introdotto dai bianchi nel 1837, ne rimasero dimezzati.

it.wikipedia.org

Si ritiene inoltre che un altro fattore che ha influenzato la decisione finale siano stato il basso numero d'ascolti che hanno dimezzato i guadagni dell'emittente.

it.wikipedia.org