Prevodi za „dimezzare“ v slovarju italijansko » slovenski

dimezzare [dimedˈdza:re] GLAG. preh. glag.

dimezzare

razpolavljati [dov. obl. razpoloviti]

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Apple dichiara che l'utilizzo di questo codec dimezza lo spazio occupato rispetto a un codec non compresso.

it.wikipedia.org

Il valore della massima approssimazione viene dimezzato raddoppiando il dettaglio, ovvero passando a un dettaglio di 1/2 grado.

it.wikipedia.org

La torre di comando era racchiusa in un guscio spesso 100 mm, dimezzato per il tetto.

it.wikipedia.org

Sull'acciaio inossidabile, per dimezzare la carica virale sono necessarie 5 ore e 38 minuti.

it.wikipedia.org

Questo totale non include i valori per dimezzare la brillantezza dei colori.

it.wikipedia.org

Il primo caso permette una velocità maggiore, mentre nel secondo la velocità è dimezzata ma il momento torcente risulta doppio.

it.wikipedia.org

Gli ascolti della seconda stagione, invece, si sono dimezzati, oscillando tra il 5,2 e l'11,7%.

it.wikipedia.org

Il numero di cinghiali, in particolare, si è dimezzato nel 2002 rispetto al valore iniziale e rimane molto basso sebbene sia in moderata ripresa.

it.wikipedia.org

Era fra i deputati contrari alla proposta di dimezzare lo stipendio e le indennità dei parlamentari.

it.wikipedia.org

Una delle particolarità di questa serie di amplificatori è la possibilità di dimezzare la potenza in watt.

it.wikipedia.org