dondolio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dondolio v slovarju italijanščina»angleščina

dondolio <mn. dondolii> [dondoˈlio, lii] SAM. m. spol

dondolio (del corpo, di rami)

swaying

dondolio (di barca)

rocking

Prevodi za dondolio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rocking (gentle)

dondolio m. spol

wobble (in movement)

dondolio m. spol

dondolio v slovarju PONS

Prevodi za dondolio v slovarju italijanščina»angleščina

dondolio <-ii> [don·do·ˈli:·o] SAM. m. spol

dondolio

rocking

Prevodi za dondolio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

bob

dondolio m. spol

roll

dondolio m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A causa del calore all'interno della capsula ed in particolar modo a causa del dondolio della capsula, entrambi gli astronauti soffrirono di mal di mare.

it.wikipedia.org

Kerényi sottolinea come il dondolio sembra esprimere un'accentuata gioia di vivere ed appartiene alla condizione originaria dell'uomo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nelle popolazioni meridionali, non sono stati osservati comportamenti come il dondolio della testa o il combattimento rituale, forse per via della mancanza di tartarughe dalle zampe gialle nella zona.

it.wikipedia.org

I profili nelle fasce aurorali e il dondolio del campo magnetico suggeriscono la presenza di un oceano.

it.wikipedia.org

Il gioco del dondolio infatti è il primo gioco che viene fatto con il neonato e l'altalena è uno dei giochi con cui i bambini passano il loro tempo.

it.wikipedia.org

Il dolce dondolio spesso calma un bambino che piange, così come i massaggi e i bagni caldi.

it.wikipedia.org

Fu installato un videoregistratore e si poté fotografare il dondolio delle lampade.

it.wikipedia.org

Il 2-step è il movimento eseguito dagli hardcore dancers in cui a ritmo del rullante della batteria si esegue il dondolio delle gambe su loro stesse.

it.wikipedia.org

Il dondolio della sedia si fa, via via, sempre più lento e minuto, finché non diventa impercettibile.

it.wikipedia.org

Il maladaptive daydreaming è in genere associato a movimenti stereotipati, come camminare avanti e indietro o il dondolio, e, spesso, la presenza di stimolazione musicale.

it.wikipedia.org