gentle v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za gentle v slovarju angleščina»italijanščina

I.gentle¹ [brit. angl. ˈdʒɛntl, am. angl. ˈdʒɛn(t)l] PRID.

1. gentle (not harsh):

gentle person, reprimand

cortese, garbato

gentle animal, expression

dolce

gentle dentist, nurse

che ha la mano leggera

gentle shampoo, cleanser

delicato

gentle heat

lieve

gentle hint, reminder

discreto

gentle teasing, parody

bonario

be gentle with her, she's tired

sii gentile con lei, è stanca

if we use a little gentle persuasion iron.

se si usano le maniere dolci

the gentle sex lit. or iron.

il gentil sesso

2. gentle (quiet):

gentle voice, music

dolce

gentle noises

lieve

3. gentle (gradual):

gentle slope

lieve

gentle curve, stop

dolce

gentle transition

graduale

to come to a gentle stop

fermarsi dolcemente

4. gentle (light):

gentle pressure, push, breeze

leggero

gentle exercise

poco faticoso

gentle touch, massage

delicato, leggero

gentle stroll

tranquillo

5. gentle (high-born):

gentle arh.

nobile

of gentle birth

di nobili natali

“gentle reader” arh. or šalj.

“gentile lettore”

II.gentle¹ [brit. angl. ˈdʒɛntl, am. angl. ˈdʒɛn(t)l] GLAG. preh. glag. am. angl.

1. gentle (mollify):

gentle judgment

addolcire

2. gentle (placate):

gentle

placare

gentle

calmare

gentle² [brit. angl. ˈdʒɛntl, am. angl. ˈdʒɛn(t)l] SAM.

gentle

larve, vermi ecc. usati come esche

Prevodi za gentle v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

carezzevole voce

gentle

soave sguardo

gentle

aggraziato comportamento, modo

gentle

mansueto sguardo

gentle

mostrarsi mansueto verso qn

to be gentle with sb

soft

gentle

un approccio soft

a gentle approach

un dolce declivio

a gentle or gradual slope

blando voce

gentle

zabaglione

zabaglione (mixture of egg yolks, sugar and wine beaten over a gentle heat)

gentle v slovarju PONS

Prevodi za gentle v slovarju angleščina»italijanščina

gentle [ˈdʒen·tl] PRID.

1. gentle person:

gentle

gentile

to be as gentle as a lamb

essere mite come un agnello

2. gentle:

gentle breeze, tap on the door

leggero, -a

gentle slope

dolce

3. gentle (upper-class):

of gentle birth

di buona famiglia

Individual translation pairs

to give sb a gentle reminder

dare a qn un avvertimento amichevole

gentle/steep grade

pendenza leggera/forte

Prevodi za gentle v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

gentile

gentle

gentle Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to be as gentle as a lamb

essere mite come un agnello

of gentle birth

di buona famiglia

to give sb a gentle reminder

dare a qn un avvertimento amichevole

gentle/steep grade

pendenza leggera/forte

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The village lies on the gault clay, where springs well up just south of a gentle gravelly ridge.

en.wikipedia.org

The snow melt swells the river to grade 4 in spring; in the summer it is a gentle grade 2.

en.wikipedia.org

Their trusting, gentle disposition makes them a poor guard dog.

en.wikipedia.org

The finish, gentle and long, lingers with smoky remnants, honeyed almonds and citrus zest.

edmontonjournal.com

Against this, his friends described him as gentle, someone who had never expressed violent thoughts.

en.wikipedia.org

Many of them were pleasantly surprised to experience his warmth, kindness, gentle humor and interest in their families.

en.wikipedia.org

It extended from the highest mountains on the border to more gentle hilly country in the north.

en.wikipedia.org

She is very gentle and quiet, liking to do things at her own pace.

en.wikipedia.org

But there's nothing wrong with a gentle head massage after a hard night.

en.wikipedia.org

We play gentle lounge music, and operate as a relaxed fine dining venue.

www.echo.net.au