esche v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za esche v slovarju italijanščina»angleščina

esca <mn. esche> [ˈeska, ˈeske] SAM. ž. spol

1. esca:

esca

bait

fissare un'esca all'amo

to bait the hook

attirare con un'esca

to lure with bait

2. esca fig.:

esca

bait

esca

decoy

usare qc, qn come esca

to use sth, sb as bait

si sono serviti di suo figlio come esca

they baited the trap with her son

3. esca (per l'acciarino):

esca

tinder

esca

touchwood

esca

firelighter

aggiungere esca al fuoco

to add fuel to the flames or fire

dare esca all'odio

to fuel hatred

Prevodi za esche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

gentle

larve, vermi ecc. usati come esche

angleworm

verme m. spol (da esca)

touchwood

esca ž. spol per il fuoco

firelighter

esca ž. spol per il fuoco

groundbait

esca ž. spol per la pesca di fondo

ledger

esca ž. spol per il bolentino

drake

= insetto usato come esca

bait

esca ž. spol also fig.

to use sth, sb as bait

usare qc, qn come esca

they baited the trap with her son fig.

si sono serviti di suo figlio come esca

fly-casting

lancio m. spol dell'esca

esche v slovarju PONS

Prevodi za esche v slovarju italijanščina»angleščina

esca <esche> [ˈes·ka] SAM. ž. spol (per pescare)

esca

bait

Prevodi za esche v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tinder

esca ž. spol

chum

esca ž. spol

decoy

esca ž. spol

to act as a decoy

fare da esca

bait

esca m. spol

lure (bait)

esca ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Solitamente la trota viene ingannata con vermi, pesci vivi o morti, piccole camole, esche artificiali del tipo minnow o cucchiaini, imitazioni di vermi.

it.wikipedia.org

Hanno carni molto buone ma ciò nonostante hanno valore più come esche che come cibo.

it.wikipedia.org

Infatti esche e trappole posizionate vicino alle piante ospite attraggono su di esse ancora più coleotteri e possono provocare così un'infestazione maggiore.

it.wikipedia.org

Inventò le prime esche artificiali utilizzate nella tecnica di pesca a spinning.

it.wikipedia.org

I trattamenti preventivi si effettuano irrorando l'oliveto con esche proteiche avvelenate.

it.wikipedia.org

Le esche più comuni sono i bigattini, il mais e il verme di terra.

it.wikipedia.org

Può essere insidiato con praticamente tutte le tecniche di pesca, sia con esche naturali che con esche artificiali inclusa la pesca a mosca.

it.wikipedia.org

In questi casi si effettua un controllo tramite esche avvelenate.

it.wikipedia.org

Sono usate lenze di fondo molto robuste con esche quali vermi e pesci.

it.wikipedia.org

Abbocca voracemente alle lenze innescate con esche animali, le sue carni sono apprezzate per le fritture.

it.wikipedia.org