aggiungere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za aggiungere v slovarju italijanščina»angleščina

I.aggiungere [adˈdʒundʒere] GLAG. preh. glag.

aggiungere parte, elemento, sostanza, ingrediente:

aggiungere

to add

se a questo aggiungiamo che …

if one adds to that the fact that …

non ho niente da aggiungere

I've nothing to add or I rest my case

non aggiungere altro!

say no more!

non c' è altro da aggiungere

there's nothing more to be said

aggiungo 8 (in una somma)

add 8

aggiungere un coperto

to lay or set an extra place

II.aggiungersi GLAG. povr. glag.

aggiungersi a persona: gruppo, comitiva

to join

aggiungersi a cosa, problema:

to be added to

a ciò si aggiunge …

to that may be added …

Prevodi za aggiungere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

subjoin

aggiungere

add on

aggiungere [qc] a

to add on an extra room

aggiungere una stanza

stir in eggs, milk

aggiungere mescolando

tack on fig. clause, ending, building

aggiungere (to a)

superadd

aggiungere in più

join on (add)

aggiungere

territorialize territory, district

aggiungere un territorio a

add

aggiungere (onto, to a)

to add that …

aggiungere che …

I've nothing to add

non ho nulla da aggiungere

to give sb ammunition

aggiungere frecce all'arco di qn

aggiungere v slovarju PONS

Prevodi za aggiungere v slovarju italijanščina»angleščina

I.aggiungere [ad·ˈdʒun·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

1. aggiungere:

aggiungere qc a qc

to add sth to sth

2. aggiungere (soggiungere):

aggiungere

to add

II.aggiungere [ad·ˈdʒun·dʒe·re] GLAG. povr. glag.

aggiungere aggiungersi (unirsi):

aggiungersi

to be added

Prevodi za aggiungere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sketch in

aggiungere

add

aggiungere

add

aggiungere

append document, note

aggiungere

pile on

aggiungere

to pile sth on sth

aggiungere qc sopra qc

throw in

aggiungere

to tag sth onto sth

aggiungere qc a qc

to put sth into sth (add)

aggiungere qc a qc

season (add salt and pepper)

aggiungere sale e pepe

I have nothing further to say

non ho nient'altro da aggiungere

aggiungere Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

aggiungere qc a qc

to add sth to sth

aggiungere olio quanto basta

add as much oil as is necessary

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Occorreva evidentemente aggiungere ogni tanto un ulteriore mese embolismico in base all'osservazione del ciclo solare.

it.wikipedia.org

Alla grave precarietà della condizione abitativa e igienico-sanitaria rilevabile in molti dei loro stanziamenti, si aggiunge anche una difficile situazione economica.

it.wikipedia.org

Le prime trenta atlete si sono qualificate per la finale e si sono aggiunte alle 10 atlete prequalificate tramite ranking di coppa del mondo.

it.wikipedia.org

Iniziarono per lei le sofferenze fisiche dovute alle stigmate invisibili e alle dure e continue vessazioni di demoni, aggiunte a quelle spirituali e morali.

it.wikipedia.org

Erodiano aggiunge che era pari a quella romana, attorno quindi ai 150.000 armati o forse più.

it.wikipedia.org

Se si vuole stampare un fondino nero è consigliato aggiungere altri colori per rendere il nero più "intenso".

it.wikipedia.org

A questi titoli individuali si aggiunge dal 2019 pure il titolo della gara a squadre miste di salti.

it.wikipedia.org

Nella stagione da senior in 33 partite, segna 15,6 punti aggiungendo 5,5 rimbalzi e 1 assist in 27,7 minuti di utilizzo.

it.wikipedia.org

A queste discipline si aggiunge la corsa campestre, gara che si svolge sempre in una competizione separata, durante la stagione invernale.

it.wikipedia.org

Il numero di deputati sarebbe stato di 387, cui si aggiungevano i rappresentanti delle organizzazioni politiche delle minoranze etniche.

it.wikipedia.org