added v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za added v slovarju angleščina»italijanščina

I.added [brit. angl. ˈadɪd, am. angl. ˈædəd] GLAG. del. Pf.

added → add

II.added [brit. angl. ˈadɪd, am. angl. ˈædəd] PRID.

added

supplementare, in più

added to which…

in aggiunta a ciò…

glej tudi add

add [brit. angl. ad, am. angl. æd] GLAG. preh. glag.

1. add:

add

aggiungere (onto, to a)

to add that …

aggiungere che …

I've nothing to add

non ho nulla da aggiungere

2. add MAT.:

add, also add together

addizionare

add, also add together

sommare

to add sth to figure, total

sommare qc a

add the two figures (together)

addizionare le due cifre

value added tax [brit. angl.] SAM.

value added tax

imposta ž. spol sul valore aggiunto

add [brit. angl. ad, am. angl. æd] GLAG. preh. glag.

1. add:

add

aggiungere (onto, to a)

to add that …

aggiungere che …

I've nothing to add

non ho nulla da aggiungere

2. add MAT.:

add, also add together

addizionare

add, also add together

sommare

to add sth to figure, total

sommare qc a

add the two figures (together)

addizionare le due cifre

add on GLAG. [ad -] (add [sth] on, add on [sth])

add on

aggiungere [qc] a

to add on an extra room

aggiungere una stanza

I.add-on [brit. angl. ˈadɒn, am. angl. ˈædˌɑn] SAM.

add-on

accessorio m. spol

II.add-on [brit. angl. ˈadɒn, am. angl. ˈædˌɑn] PRID.

add-on

accessorio

I.add up GLAG. [ad -] (add up [sth], add [sth] up)

add up cost, numbers, totals:

add up

addizionare, sommare

II.add up GLAG. [ad -] (add up)

add up facts, figures:

add up

tornare, quadrare

it doesn't add up

i conti non tornano also fig.

it all adds up! (accumulate)

tutto fa! fig.

it all adds up! (make sense)

tutto quadra! i conti tornano!

to add up to total: amount, number

ammontare a

to add up to factors: success, disaster, result

contribuire a

his achievements add up to very little

non ha concluso molto

add to GLAG. [ad -] (add to [sth])

1. add to:

add to problems, costs, income, total

aggiungersi a

add to irritation, tension, confusion

(fare) aumentare, accrescere

2. add to house:

add to

ingrandire

add in GLAG. [ad -] (add [sth] in, add in [sth])

add in

aggiungere [qc] a, includere [qc] in

drop-add period [ˈdrɒpædˌpɪərɪəd] SAM. am. angl. UNIV.

drop-add period

= periodo iniziale in cui è possibile cambiare i corsi scelti

Prevodi za added v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

IVA

value-added tax

added v slovarju PONS

Prevodi za added v slovarju angleščina»italijanščina

add [æd] GLAG. preh. glag.

1. add (put with):

add

aggiungere

2. add (say):

add

aggiungere

3. add MAT.:

add

sommare

I.add up GLAG. nepreh. glag.

add up

sommare

to add up to …

ammontare a …

it doesn't add up to much fig.

non significa molto

II.add up GLAG. preh. glag.

add up

sommare

ADD SAM.

ADD okrajšava od Attention Deficit Disorder

ADD

disturbo m. spol da deficit di attenzione

Prevodi za added v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

aggiungere qc a qc

to add sth to sth

aggiungere

to add

aggiungersi

to be added

con l'aggiunta di qc

with added sth

senza aggiunta di qc

without added sth

addizionare

to add

soggiungere

to add

ammontare a qc

to add up to sth

sommare

to add up

sommare

to add

valore aggiunto

added value

imposta sul valore aggiunto

value-added tax

added Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

5 added to 10 equals 15

5 più 10 fa 15

to add up to …

ammontare a …

it doesn't add up to much fig.

non significa molto

to add insult to injury …

oltre al danno anche la beffa …

to add a floor to a building

elevare un edificio di un piano

to add the finishing touches to

rifinire

Many regions claim to be the home of gelato (ice cream), but in fact it seems to have spread from Sicily, after being introduced there by the Arabs. Indeed ice cream is believed to have originated from the ancient sorbet - from the Arabic word "sherbet" - which was invented by them to combat the searing heat of their desert home and taken by them to Sicily, where local ingredients were added. Sicilian ice cream is still renowned today, both for the exotic flavors ranging from mulberry to prickly pear and for the way in which it is served, in cones or cups but also sandwiched in the middle of a brioche. Throughout Italy, ice cream is served not in scoops but with a spatula, with the result that the size of the portions varies and depends on the whim of the person who is serving.

gelato

there's something that doesn't add up

c'è qualcosa che non quadra

add as much oil as is necessary

aggiungere olio quanto basta

to add grist to one's own mill

tirare [o portare] l'acqua al proprio mulino fig.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

A lean-to cover was added to the building in the late 1970s to afford spectators some shelter from the elements.

en.wikipedia.org

It can be used in soups, chowders, sandwiches and salads, or added to bread/pizza dough.

en.wikipedia.org

Much of the land which suffered slippage has since been landscaped into parkland, with stands of trees added to help stabilise the earth.

en.wikipedia.org

A teaspoon of dishwashing liquid added to the lavender spray cuts grease from splashbacks.

www.stuff.co.nz

An oatmeal-like coating hid fruit-based gummy bears that appeared when hot water was added and the product stirred.

en.wikipedia.org

He added that a 1kg package of a psychoactive substance could yield up to 10,000 pills.

www.stuff.co.nz

Other recognized bakeries started making the bread and added new ingredients.

en.wikipedia.org

Valet parking and a full service concierge have been added to complete the full service offering of this boutique office condominium.

en.wikipedia.org

In 1957 a new gymnasium complex was added featuring a new basketball court and pool.

en.wikipedia.org

When the material described in 1985 is added, the main missing elements are the shoulder girdle and the thighbone.

en.wikipedia.org