originated v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za originated v slovarju angleščina»italijanščina

I.originate [brit. angl. əˈrɪdʒɪneɪt, ɒˈrɪdʒɪneɪt, am. angl. əˈrɪdʒəˌneɪt] GLAG. preh. glag.

originate action, artiste, event:

originate

originare, dare origine a

II.originate [brit. angl. əˈrɪdʒɪneɪt, ɒˈrɪdʒɪneɪt, am. angl. əˈrɪdʒəˌneɪt] GLAG. nepreh. glag.

originate custom, style, tradition:

avere origine, nascere

originate fire:

avere origine, svilupparsi

to originate from or with goods:

provenire da

to originate from or with proposal:

provenire da, venire da

this custom originated in Rome, in the fifteenth century

questa usanza ha avuto origine a Roma, nel quindicesimo secolo

Prevodi za originated v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

originare

to originate

originare

to originate

originarsi

to originate

strambotto

= short love poem or one of a satirical nature that originated in France in the Middle Ages and spread to Italy

ingenerarsi

to originate

rampollare idee:

to originate

scaturire fig.

to originate

prendere or trarre origine da qc

to originate from sth

avere origine da

to have one's origin(s) in, to originate from

dare origine a

to give rise to, to originate

provenire da merce:

to come or originate from, to be sourced from

trarre origine da qc

to originate from sth

originated v slovarju PONS

Prevodi za originated v slovarju angleščina»italijanščina

I.originate [ə·ˈrɪ·dʒɪ·neɪt] GLAG. nepreh. glag.

originate

avere origine

II.originate [ə·ˈrɪ·dʒɪ·neɪt] GLAG. preh. glag.

originate

creare

Prevodi za originated v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

gelato

Many regions claim to be the home of gelato (ice cream), but in fact it seems to have spread from Sicily, after being introduced there by the Arabs. Indeed ice cream is believed to have originated from the ancient sorbet - from the Arabic word "sherbet" - which was invented by them to combat the searing heat of their desert home and taken by them to Sicily, where local ingredients were added. Sicilian ice cream is still renowned today, both for the exotic flavors ranging from mulberry to prickly pear and for the way in which it is served, in cones or cups but also sandwiched in the middle of a brioche. Throughout Italy, ice cream is served not in scoops but with a spatula, with the result that the size of the portions varies and depends on the whim of the person who is serving.

originated Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

Many regions claim to be the home of gelato (ice cream), but in fact it seems to have spread from Sicily, after being introduced there by the Arabs. Indeed ice cream is believed to have originated from the ancient sorbet - from the Arabic word "sherbet" - which was invented by them to combat the searing heat of their desert home and taken by them to Sicily, where local ingredients were added. Sicilian ice cream is still renowned today, both for the exotic flavors ranging from mulberry to prickly pear and for the way in which it is served, in cones or cups but also sandwiched in the middle of a brioche. Throughout Italy, ice cream is served not in scoops but with a spatula, with the result that the size of the portions varies and depends on the whim of the person who is serving.

gelato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The show originated in the hotel's dining room and featured an orchestra.

en.wikipedia.org

During that time, she originated numerous shows, performed interviews and was the only female anchor of the nightly news.

en.wikipedia.org

Throughout the tetrapods, the fundamental structures of pentadactyl limbs are the same, indicating that they originated from a common ancestor.

en.wikipedia.org

The name reportedly originated with a previous brewmaster of the brewery who possessed a hobbling gait.

en.wikipedia.org

It originated during the dot-com boom, but suffered several setbacks in later years.

en.wikipedia.org

Many of the songs played for stage performances were tunes that originated from vendors' and peddlers' songs.

en.wikipedia.org

The surname originated as a patronym, however it no longer refers to the actual name of the bearer's father.

en.wikipedia.org

The species originated about 60 million years ago.

en.wikipedia.org

This pedagogical movement flourished, and led ultimately to the invention of shape notes, which originated as way to making the teaching of singing easier.

en.wikipedia.org

The term first originated in the late nineteenth century to describe at-home garments designed for maximum practicality and usually made from washable fabrics.

en.wikipedia.org