depends v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za depends v slovarju angleščina»italijanščina

depend [brit. angl. dɪˈpɛnd, am. angl. dəˈpɛnd] GLAG. nepreh. glag.

1. depend (rely):

to depend on sb, sth

contare su qn, fare affidamento su qc (for per)

to depend on sb, sth to do

contare su qn, confidare in qc per fare

you can depend on him to spoil the evening

puoi contare su di lui se vuoi rovinare la serata

you can't depend on the bus arriving on time

non è sicuro che l'autobus arrivi in orario or non si può fare affidamento sulla puntualità dell'autobus

you can depend on it!

ci puoi contare!

2. depend (be influenced, determined by):

to depend on sb, sth

dipendere da qn, da qc

you choose, depending on how much you can afford

puoi scegliere, dipende da quanto puoi spendere

the temperature varies depending on the season

la temperatura varia a seconda della stagione

that depends

dipende

3. depend (be financially dependent on):

to depend on sb

dipendere da qn or essere a carico di qn

4. depend LINGV.:

depend

dipendere (on da)

Individual translation pairs

it all depends on the roughness of the sea

dipende tutto da quanto è agitato il mare

my livelihood depends on it

i miei mezzi di sostentamento dipendono da questo

the success of the mission depends on split-second timing

per riuscire nella missione occorre un tempismo perfetto

it depends on your point of view

dipende dal tuo punto di vista

that depends on your persuasion

questo dipende dalle vostre convinzioni

Prevodi za depends v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

dipendere

to depend

dipende da te

it depends on you, it's up to you, it lies in your hands se: whether fare: to do

dipende da come si mettono le cose

it depends (on) how things turn out

il prezzo della merce dipende dalla qualità

the price of the merchandise depends on the quality

dipende

that depends

dipendere da persona, paese, economia:

to depend on, to be dependent on, to rely on

dipendere finanziariamente da qn

to depend financially on sb, to be financially dependent on sb

dipendere l'uno dall'altro

to interdepend, to depend on each other

dipendere proposizione:

to depend da: on

dipendere economicamente da qn

to depend financially on sb

imperniarsi

to depend su: on

deciderà secondo il suo umore

his decision will depend on his mood

secondo come, dove

it depends how, where

depends v slovarju PONS

Prevodi za depends v slovarju angleščina»italijanščina

depend [dɪ·ˈpend] GLAG. nepreh. glag.

1. depend (be determined by):

to depend on sth

dipendere da qc

to depend on sb

dipendere da qn

depending on the weather…

a seconda del tempo …

2. depend (rely on for aid):

she depends on her father for money

dipende economicamente dal padre

3. depend (trust):

to depend on sb/sth

contare su qn/qc

Individual translation pairs

to depend on sb/sth

dipendere da qu/qc

Prevodi za depends v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

dipendere da qu/qc

to depend on sb/sth

dipende

it depends

gelato

Many regions claim to be the home of gelato (ice cream), but in fact it seems to have spread from Sicily, after being introduced there by the Arabs. Indeed ice cream is believed to have originated from the ancient sorbet - from the Arabic word "sherbet" - which was invented by them to combat the searing heat of their desert home and taken by them to Sicily, where local ingredients were added. Sicilian ice cream is still renowned today, both for the exotic flavors ranging from mulberry to prickly pear and for the way in which it is served, in cones or cups but also sandwiched in the middle of a brioche. Throughout Italy, ice cream is served not in scoops but with a spatula, with the result that the size of the portions varies and depends on the whim of the person who is serving.

tartufo

Every fall in the misty Langhe region, men and dogs set out in search of the tartufo bianco (white truffle) of Alba, one of the most highly prized delicacies of Italian cuisine. It is an ingredient in Piedmontese fondue, and is eaten with tagliatelle, polenta and many other dishes, accompanied for preference with one of the great red wines of the area, barolo , dolcetto , or even barbera . The tartufo is a fungus that lives underground whose fruit, in the form of a tuber, consists of a fleshy mass and whose color, perfume, and flavor depend on the tree with which it lives symbiotically, principally poplar, lime, oak, and willow.

depends Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to depend on sb/sth

dipendere da qu/qc

to depend on sth

dipendere da qc

to depend on sb

dipendere da qn

she depends on her father for money

dipende economicamente dal padre

to depend on sb/sth

contare su qn/qc

Every fall in the misty Langhe region, men and dogs set out in search of the tartufo bianco (white truffle) of Alba, one of the most highly prized delicacies of Italian cuisine. It is an ingredient in Piedmontese fondue, and is eaten with tagliatelle, polenta and many other dishes, accompanied for preference with one of the great red wines of the area, barolo , dolcetto , or even barbera . The tartufo is a fungus that lives underground whose fruit, in the form of a tuber, consists of a fleshy mass and whose color, perfume, and flavor depend on the tree with which it lives symbiotically, principally poplar, lime, oak, and willow.

tartufo

Many regions claim to be the home of gelato (ice cream), but in fact it seems to have spread from Sicily, after being introduced there by the Arabs. Indeed ice cream is believed to have originated from the ancient sorbet - from the Arabic word "sherbet" - which was invented by them to combat the searing heat of their desert home and taken by them to Sicily, where local ingredients were added. Sicilian ice cream is still renowned today, both for the exotic flavors ranging from mulberry to prickly pear and for the way in which it is served, in cones or cups but also sandwiched in the middle of a brioche. Throughout Italy, ice cream is served not in scoops but with a spatula, with the result that the size of the portions varies and depends on the whim of the person who is serving.

gelato

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

As such, a "circulaire" depends on the general principles of law, but carries more weight than mere administrative acts.

en.wikipedia.org

It depends on your subject matter, so if you had an action-packed skiing holiday, one second clips make for a good, fast-paced film.

traveller24.news24.com

The bombarding transformer acts as an adjustable constant current source, and the voltage produced depends on the length and pressure of the tube.

en.wikipedia.org

The amount of pension paid depends on the officer's average pensionable pay, years of service and degree of disablement.

en.wikipedia.org

The way that cooking takes place also depends on the skill and type of training an individual cook has.

en.wikipedia.org

The methods to be used for quantifying parasitemia depends on the parasitic species and its life cycle.

en.wikipedia.org

The amount of code being run depends on the priority of the interrupt (for example: a person usually responds to a smoke detector alarm before answering the phone).

en.wikipedia.org

The dam depends on 117,000 cubic yards of concrete, and 600,000 yards of dirt fill to hold back the water.

en.wikipedia.org

The size of the welding torch nozzle depends on the amount of shielded area desired.

en.wikipedia.org

In addition, whether a duty to act fairly applies depends on the relationship between the public authority and the individual.

en.wikipedia.org