prized v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za prized v slovarju angleščina»italijanščina

I.prized [brit. angl. prʌɪzd] GLAG. del. Pf.

prized → prize III

II.prized [brit. angl. prʌɪzd] PRID.

prized possession, asset:

prized

prezioso

to be prized for sth

essere apprezzato per qc

I.prize¹ [brit. angl. prʌɪz, am. angl. praɪz] SAM.

1. prize (award):

prize

premio m. spol

first prize

primo premio

cash prize

premio in denaro

to win a prize

vincere un premio

the prize for coming first in the test will be a book

il premio per il migliore nel test sarà un libro

2. prize lit.:

prize (valued object)

tesoro m. spol

prize (reward for effort)

ricompensa ž. spol

II.prize¹ [brit. angl. prʌɪz, am. angl. praɪz] PRID.

1. prize:

prize rose, vegetable, bull etc. (grown or bred for competitions)

da concorso

prize (prize-winning)

premiato

prize (excellent) fig. pupil

eccellente

a prize example of

un classico esempio di

I felt like a prize idiot!

mi sono sentito un perfetto idiota!

2. prize possession:

prize

prezioso

III.prize¹ [brit. angl. prʌɪz, am. angl. praɪz] GLAG. preh. glag. (value)

prize independence, possession

apprezzare, stimare

IV.prize¹ [brit. angl. prʌɪz, am. angl. praɪz] SAM.

prize VOJ., NAVT.

preda ž. spol

prize VOJ., NAVT.

bottino m. spol

V.prize¹ [brit. angl. prʌɪz, am. angl. praɪz]

no prizes for guessing who was there!

non ci va molto a capire chi c'era!

prize²

prize → prise

glej tudi prise

prise [brit. angl. prʌɪz, am. angl. praɪz] GLAG. preh. glag.

prise

forzare, staccare facendo leva

booby prize [brit. angl., am. angl. ˈbubi ˌpraɪz] SAM.

booby prize

= premio per l'ultimo classificato, assegnato per scherzo

prize day [ˈpraɪzdeɪ] SAM.

prize day

giorno m. spol della premiazione

prize ring [am. angl. ˈpraɪz ˌrɪŋ] SAM. (for boxing)

prize ring

ring m. spol

prize draw [ˈpraɪzdrɔː] SAM.

prize draw (for charity)

pesca ž. spol di beneficenza

prize draw (for advertising)

estrazione ž. spol a premi

consolation prize SAM.

consolation prize

premio m. spol di consolazione also fig.

prize-giving [brit. angl. ˈprʌɪzɡɪvɪŋ, am. angl. ˈpraɪzɡɪvɪŋ] SAM.

prize-giving

premiazione ž. spol

prize money [ˈpraɪzˌmʌnɪ] SAM.

prize money (for one prize)

ammontare m. spol del premio

prize money (total amount given out)

monte m. spol premi

all the prize money was stolen

tutto il monte premi è stato rubato

prized v slovarju PONS

Prevodi za prized v slovarju angleščina»italijanščina

I.prize¹ [praɪz] SAM.

1. prize (in competition):

prize

premio m. spol

to take home a prize

vincere un premio

2. prize (reward):

prize

ricompensa ž. spol

II.prize¹ [praɪz] PRID.

1. prize pog. (first-rate):

prize

eccezionale

2. prize (prizewinning):

prize

premiato, -a

III.prize¹ [praɪz] GLAG. preh. glag.

prize

appprezzare

to prize sth highly

tenere qc in gran conto

prize² [praɪz] GLAG. preh. glag.

prize → pry

glej tudi pry², pry¹

pry² [praɪ] GLAG. preh. glag.

to pry sth off

sollevare qc facendo leva

to pry sth open

aprire qc forzandolo

pry¹ <pries, pried> [praɪ] GLAG. nepreh. glag. (be nosy)

pry

ficcare il naso

to pry into sth

impicciarsi di qc

to pry around

ficcanasare

consolation prize SAM.

consolation prize

premio m. spol di consolazione

Nobel prize [ˌnoʊ·bel·ˈpraɪz] SAM.

Nobel prize

premio m. spol Nobel

booby prize SAM.

booby prize

premio m. spol all'ultimo classificato

prize list SAM.

prize list

lista ž. spol dei premiati

prize money SAM. ŠPORT

prize money

premio m. spol in denaro

Nobel prize winner SAM.

Nobel prize winner

vincitore(- trice) m. spol (ž. spol) del premio Nobel

Prevodi za prized v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

premio

prize

viaggio premio

prize trip

premio di consolazione

consolation prize

prized Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

the prize fell to him

il premio toccò a lui

to take home a prize

vincere un premio

to prize sth highly

tenere qc in gran conto

the prize crowned his career

il premio ha segnato il culmine della sua carriera

to win first prize

vincere il primo premio

to exult at [or in] the prize

esultare per il premio

Every fall in the misty Langhe region, men and dogs set out in search of the tartufo bianco (white truffle) of Alba, one of the most highly prized delicacies of Italian cuisine. It is an ingredient in Piedmontese fondue, and is eaten with tagliatelle, polenta and many other dishes, accompanied for preference with one of the great red wines of the area, barolo , dolcetto , or even barbera . The tartufo is a fungus that lives underground whose fruit, in the form of a tuber, consists of a fleshy mass and whose color, perfume, and flavor depend on the tree with which it lives symbiotically, principally poplar, lime, oak, and willow.

tartufo