sourced v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sourced v slovarju angleščina»italijanščina

I.source [brit. angl. sɔːs, am. angl. sɔrs] SAM.

1. source (origin):

source

fonte ž. spol (of di)

source of income or source of revenue

fonte di reddito

sources of supply

fonti di approvvigionamento

energy, food sources

risorse energetiche, alimentari

at source affect, cut off, deduct

alla fonte

2. source (cause):

source of anxiety, resentment, satisfaction

fonte di

source of problem, error, infection, pollution

causa di

source of rumour

origine di

3. source NOV. (informant):

source

fonte ž. spol (close to vicina a)

to hear sth from a reliable source

avere notizie da fonti attendibili

one source said the king had always known that

qualcuno dice che il re l'aveva sempre saputo

4. source GEOGR. (of river):

source

sorgente ž. spol

5. source LIT. (of writer, work):

source

fonte ž. spol

II.sources SAM.

sources npl UNIV. (reference materials):

sources

fonti ž. spol

III.source [brit. angl. sɔːs, am. angl. sɔrs] GLAG. preh. glag.

source products, energy:

source

procurarsi

to be sourced from region, country

provenire da

source language [ˈsɔːsˌlæŋɡwɪdʒ] SAM.

1. source language:

source language

lingua ž. spol di partenza

2. source language RAČ.:

source language

linguaggio m. spol sorgente

source program [brit. angl., am. angl. sɔrs ˈproʊˌɡræm] SAM.

source program

programma m. spol sorgente

radio source [ˈreɪdɪəʊsɔːs] SAM.

radio source

radiosorgente ž. spol

source code [brit. angl., am. angl. ˈsɔrs ˌkoʊd] SAM. RAČ.

source code

codice m. spol sorgente

source material [ˈsɔːsməˌtɪərɪəl] SAM. U

source material

fonti ž. spol mn.

source material

materiale m. spol di partenza

Individual translation pairs

untrustworthy source, information

inattendibile

Prevodi za sourced v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

radiosorgente

radio source

polla

water source

sorgente (di fiume)

source

risalire alla sorgente di un fiume

to follow a river to its source

sorgente di ansietà, soddisfazione

source of

sorgente di guadagno

source of income, revenue

codice, linguaggio sorgente

source code, language

sourced v slovarju PONS

Prevodi za sourced v slovarju angleščina»italijanščina

I.source [sɔ:rs] SAM.

1. source a. fig. (information giver):

source

fonte ž. spol

according to government sources

secondo fonti governative

from a reliable source

da fonte attendibile

to list one's sources

fare la bibliografia

2. source (origin):

source

fonte ž. spol

a source of inspiration

una fonte di ispirazione

source text

testo m. spol originale

II.source [sɔ:rs] GLAG. preh. glag.

source

selezionare

it isn't sourced

non se ne conosce la provenienza

open-source PRID.

open-source

open-source nesprem.

Individual translation pairs

an unimpeachable source

una fonte attendibile

an undisclosed source

una fonte anonima

a source of anxiety

una fonte di preoccupazione

Prevodi za sourced v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

sorgivo (-a)

source

sorgente

source

cespite

source of income

fonte

source

ritenuta d'acconto

tax withholding at the source

sourced Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

from a reliable source

da fonte attendibile

a source of inspiration

una fonte di ispirazione

source text

testo m. spol originale

it isn't sourced

non se ne conosce la provenienza

an unimpeachable source

una fonte attendibile

to be a ready source of sth

essere una facile fonte di qc

a source of anxiety

una fonte di preoccupazione

an undisclosed source

una fonte anonima