ispirazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ispirazione v slovarju italijanščina»angleščina

ispirazione [ispiratˈtsjone] SAM. ž. spol

1. ispirazione (estro creatore):

ispirazione

inspiration

aspettare, cercare l'ispirazione

to wait for, to look for inspiration

avere l'ispirazione

to have inspiration

mancare di or non avere ispirazione

to be uninspired, to lack inspiration

autore privo di or senza ispirazione

uninspired author

2. ispirazione (influenza):

ispirazione

inspiration

fonte d'ispirazione

source of inspiration

opera di ispirazione romantica

work of romantic inspiration

trarre ispirazione da qn

to take a leaf out of sb's book

3. ispirazione (idea brillante):

ispirazione

inspiration

improvvisamente ebbe un'ispirazione

he had a sudden inspiration, he had a brainwave

4. ispirazione (tendenza):

d'ispirazione socialista

with socialist overtones

5. ispirazione FIZIOLOG. (inspirazione):

ispirazione neobč.

inspiration

6. ispirazione REL.:

ispirazione

inspiration

fraza:

ispirazione divina, ispirazione celeste

divine or heavenly inspiration

Individual translation pairs

diabolico ispirazione, potere

diabolic

diabolico ispirazione, potere

devilish

un improvviso sprazzo d'ispirazione

a sudden flash of inspiration

Prevodi za ispirazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

raptus

ispirazione ž. spol (poetica)

inspiration

ispirazione ž. spol (for per)

to draw one's inspiration from sth

trarre ispirazione da qc

to search for inspiration

cercare l'ispirazione

inspiration

ispirazione ž. spol

inspiration

fonte ž. spol d'ispirazione

inspiration

ispirazione ž. spol

to be uninspired writer, team:

mancare di ispirazione

to be uninspired strategy, project:

mancare di immaginazione or di ispirazione

fitspiration

ispirazione ž. spol fitness ispirazione a migliorare la forma fisica

the perfect fitspiration for anyone wanting to tone up

l'ispirazione perfetta per tutti coloro che vogliono tonificarsi con l'esercizio fisico

to be divinely inspired texts:

essere di ispirazione divina

willow pattern

= decorazione d'ispirazione cinese (con salici stilizzati)

willow pattern before samost. dinner service

decorato con motivi d'ispirazione cinese

French, surrealist-inspired

d'ispirazione francese, surrealista

ispirazione v slovarju PONS

Prevodi za ispirazione v slovarju italijanščina»angleščina

ispirazione [is·pi·rat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. ispirazione (potenza creativa):

ispirazione

inspiration

2. ispirazione (intuizione):

ispirazione

sudden idea

3. ispirazione (tendenza):

ispirazione

leaning

Prevodi za ispirazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

inspiration

ispirazione ž. spol

to provide the inspiration for sth

servire da ispirazione per qc

to lack inspiration

essere privo, -a di ispirazione

the moving force

l'ispirazione

a source of inspiration

una fonte di ispirazione

flash of inspiration

momento m. spol di ispirazione

ispirazione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

momento m. spol di ispirazione

flash of inspiration

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

La copertura ha un grande valore artistico, di ispirazione classica come dimostrano gli elementi che la decorano.

it.wikipedia.org

Crowley è considerato da alcuni una fonte di ispirazione per il satanismo.

it.wikipedia.org

Fu un grande successo, ristampato più volte e fonte di ispirazione per altre opere sullo stesso stile.

it.wikipedia.org

Il "movimento vallone" aveva piuttosto cercato ispirazione a sinistra.

it.wikipedia.org