inspiration v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za inspiration v slovarju angleščina»italijanščina

inspiration [brit. angl. ɪnspɪˈreɪʃ(ə)n, am. angl. ˌɪnspəˈreɪʃ(ə)n] SAM.

1. inspiration (stimulus):

inspiration

ispirazione ž. spol (for per)

to draw one's inspiration from sth

trarre ispirazione da qc

to search for inspiration

cercare l'ispirazione

2. inspiration (person, thing that inspires):

inspiration

ispirazione ž. spol

inspiration

fonte ž. spol d'ispirazione

she is an inspiration to us all!

è un modello per tutti noi!

3. inspiration (sudden idea):

inspiration

ispirazione ž. spol

4. inspiration FIZIOLOG.:

inspiration

inspirazione ž. spol

Individual translation pairs

divine inspiration, retribution, intervention

divino

Prevodi za inspiration v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

inspirazione

inspiration

ispirazione

inspiration

aspettare, cercare l'ispirazione

to wait for, to look for inspiration

avere l'ispirazione

to have inspiration

mancare di or non avere ispirazione

to be uninspired, to lack inspiration

ispirazione

inspiration

fonte d'ispirazione

source of inspiration

opera di ispirazione romantica

work of romantic inspiration

ispirazione

inspiration

improvvisamente ebbe un'ispirazione

he had a sudden inspiration, he had a brainwave

ispirazione neobč.

inspiration

ispirazione

inspiration

ispirazione divina, ispirazione celeste

divine or heavenly inspiration

raptus

fit of inspiration

è stata la tua musa ispiratrice

she was your inspiration

è stata la tua musa ispiratrice

she was your inspiration, she inspired you

un improvviso sprazzo d'ispirazione

a sudden flash of inspiration

estro

inspiration

estro poetico

poetic inspiration

illuminazione fig.

flash of inspiration

questa mattina ho avuto un'illuminazione

I had a brainwave or flash of inspiration this morning

inspiration v slovarju PONS

Prevodi za inspiration v slovarju angleščina»italijanščina

inspiration [ˌɪn·spə·ˈreɪ·ʃən] SAM.

1. inspiration MED.:

inspiration

inspirazione ž. spol

2. inspiration (source):

inspiration

ispirazione ž. spol

to provide the inspiration for sth

servire da ispirazione per qc

to lack inspiration

essere privo, -a di ispirazione

Individual translation pairs

a source of inspiration

una fonte di ispirazione

flash of inspiration

momento m. spol di ispirazione

Prevodi za inspiration v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

estro

inspiration

ispiratore (-trice) (guida)

inspiration

ispirazione

inspiration

raptus

flash of inspiration

inspiration Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

to provide the inspiration for sth

servire da ispirazione per qc

to lack inspiration

essere privo, -a di ispirazione

a source of inspiration

una fonte di ispirazione

flash of inspiration

momento m. spol di ispirazione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The rabbit's reproductive abilities were the inspiration for the phrase breeding like rabbits.

en.wikipedia.org

Watching how other people walk, talk and interact with each other can be used as inspiration for their characters.

en.wikipedia.org

Their inspiration comes from life itself, both good and bad things.

en.wikipedia.org

The inspiration for the work is based around his interest in finding new ways to see common things.

en.wikipedia.org

Aspects of nature are used as inspiration and mimicked in various details throughout the design.

en.wikipedia.org

The authors have also mentioned several other sources of inspiration.

en.wikipedia.org

And it was really an inspiration to me...

en.wikipedia.org

The inspiration for the lyrics came from late-night television.

en.wikipedia.org

He took down the writer's speech melodies and apparently found an inspiration in his poems.

en.wikipedia.org

His inspiration from the changing scenery in nature is obvious as is human relations.

en.wikipedia.org