mulino v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za mulino v slovarju italijanščina»angleščina

mulino [muˈlino] SAM. m. spol

mulino

mill

ruota del mulino

millwheel

tirare l'acqua al proprio mulino

to bring grist to one's mill

combattere contro i mulini a vento

to tilt at windmills

parlare come un mulino a vento

to talk nineteen to the dozen

mulino ad acqua

water mill

mulino glaciale GEOL.

glacier mill

mulino da preghiere REL.

prayer wheel

mulino a vento

windmill

I.mulinare [muliˈnare] GLAG. preh. glag.

1. mulinare (far girare):

mulinare spada, bastone

to twirl

2. mulinare (macchinare, meditare):

mulinare fig.

to hatch

II.mulinare [muliˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. mulinare (turbinare):

mulinare fogli, carte:

to swirl around

mulinare acqua:

to whirl

mulinare acqua:

to swirl

2. mulinare fig. idee, ricordi:

mulinare

to whirl around

Prevodi za mulino v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hammer mill

mulino m. spol a martelli

watermill

mulino m. spol ad acqua

flourmill

mulino m. spol (da grano)

gristmill

mulino m. spol per cereali

prayer wheel

mulino m. spol da preghiere

mill wheel

ruota ž. spol di mulino

millstream

= corrente d'acqua che aziona il mulino

treadmill (worked by animal)

ruota ž. spol di mulino (azionata da animali)

treadmill (worked by people)

ruota ž. spol di mulino (azionata da persone)

mulino v slovarju PONS

Prevodi za mulino v slovarju italijanščina»angleščina

mulino [mu·ˈli:·no] SAM. m. spol

mulino

mill

mulino ad acqua

water mill

mulino a vento

windmill

tirare [o portare] l'acqua al proprio mulino fig.

to add grist to one's own mill

combattere contro i -i a vento fig.

to tilt at windmills

Individual translation pairs

mulino a vento

windmill

tirare l'acqua al proprio mulino

to feather one's nest

Prevodi za mulino v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flour mill

mulino m. spol

mill wheel

ruota ž. spol del mulino

windmill

mulino m. spol a vento

mill for grain

mulino m. spol

eddy

mulinare

mulino Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

mulino ad acqua

water mill

mulino a vento

windmill

tirare [o portare] l'acqua al proprio mulino fig.

to add grist to one's own mill

tirare l'acqua al proprio mulino

to feather one's nest

mulino a vento

windmill

ruota ž. spol del mulino

mill wheel

mulino m. spol a vento

windmill

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Tali dispositivi erano chiamati "mulini" ma sono ora definiti turbine a vapore.

it.wikipedia.org

Il mulino chiuse nel 1966 e il recupero del mulino e dei cumuli di sterili fu completato nel 1990.

it.wikipedia.org

Nel 1936, nel mulino della frazione si installò una turbina che forniva l'elettricità che alimentava le poche lampadine del paese.

it.wikipedia.org

Questi due rami avevano prevalentemente un'importanza economica, poiché lungo di essi erano attivi numerosi mulini ad acqua.

it.wikipedia.org

Dopodiché i frutti mangerecci del castagno venivano recuperati e, al termine dell'essiccatura, portati in uno dei tanti mulini ad acqua presenti sul territorio.

it.wikipedia.org

Ma all'improvviso la corrente viene a mancare e si scopre che il mulino ha smesso di girare.

it.wikipedia.org

Furono proprietari di possedimenti montani, pascoli, boschi, immobili, contrade, mulini, miniere e fucine.

it.wikipedia.org

Il movimento rotatorio delle ruote, per mezzo dell'albero motore attorno al quale giravano, si trasmetteva alle macchine poste all'interno del mulino.

it.wikipedia.org

Secondo una vecchia tradizione fu l'inventore del mulino.

it.wikipedia.org

I mulini ad asse orizzontale hanno una griglia semicilindrica forata nella parte sottostante, a distanza contenuta dall'area di azione dei martelli.

it.wikipedia.org