azionata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za azionata v slovarju italijanščina»angleščina

azionare [attsjoˈnare] GLAG. preh. glag. (mettere in azione)

azionare

to activate

azionare sistema, dispositivo, pompa, macchina

to operate

azionare leva

to throw

azionare bottone

to push

azionare ruota, turbina

to drive

azionare allarme

to set off

azionare allarme

to treadle

azionare pedale

to push

azionare il freno

to apply the brake

azionare la freccia

to put on the turn indicator

azionare a mano

to manhandle

Prevodi za azionata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

treadmill (worked by animal)

ruota ž. spol di mulino (azionata da animali)

treadmill (worked by people)

ruota ž. spol di mulino (azionata da persone)

treadle

azionare un pedale

activate machine, system, button, switch

azionare

propel vehicle, ship

azionare

actuate system, device

azionare

to apply the brake(s)

azionare il freno, i freni or frenare

to operate a machine

azionare or far funzionare una macchina

to apply the (foot)brake

azionare il freno or frenare

to apply the handbrake

mettere or azionare il freno a mano

to activate or set off an alarm

azionare un allarme

azionata v slovarju PONS

Prevodi za azionata v slovarju italijanščina»angleščina

azionare [at·tsio·ˈna:·re] GLAG. preh. glag. (leva, interruttore, tasto)

azionare

to activate

Prevodi za azionata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

actuate mechanism

azionare

operate

azionare

set off alarm

azionare

power

azionare

drive

azionare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Lo spremiagrumi elettrico evita la necessità di imprimere il movimento rotatorio manuale al frutto, in quanto è la parte conica a ruotare, azionata da un motore elettrico.

it.wikipedia.org

La pietra marna estratta dalle cave veniva prelevata e trasportata da una distanza di oltre tre chilometri mediante teleferica azionata da un motore termico.

it.wikipedia.org

La propulsione era assicurata da due eliche, ognuna delle quali azionata da un motore proprio.

it.wikipedia.org

Verso il 1900 fu realizzata la funicolare per il trasporto di persone, che dapprincipio era azionata con energia idraulica.

it.wikipedia.org

Il meccanismo del mulino è funzionante, cosicché è possibile mostrare le varie fasi di lavoro, dalla ruota azionata ad acqua alla macina rotante.

it.wikipedia.org

Il dispositivo venne fatto detonare grazie ad una spingarda, azionata a distanza da una corda.

it.wikipedia.org

Il posizionamento del razzo comunque si stabilizzò quasi subito, tanto che non dovette essere azionata la torre di salvataggio.

it.wikipedia.org

La registriera è posta a destra, azionata da pomelli.

it.wikipedia.org

Questa macchina avrebbe dovuto essere azionata da un motore a vapore.

it.wikipedia.org

Ad ogni passaggio di trama viene azionata l'intelaiatura a pettine (cassa battente) “sa scassa” avente la funzione di accostare il filo inserito al tessuto già formato.

it.wikipedia.org