azionare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za azionare v slovarju italijanščina»angleščina

azionare [attsjoˈnare] GLAG. preh. glag. (mettere in azione)

azionare

to activate

azionare sistema, dispositivo, pompa, macchina

to operate

azionare leva

to throw

azionare bottone

to push

azionare ruota, turbina

to drive

azionare allarme

to set off

azionare allarme

to treadle

azionare pedale

to push

azionare il freno

to apply the brake

azionare la freccia

to put on the turn indicator

azionare a mano

to manhandle

Prevodi za azionare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

treadle

azionare un pedale

activate machine, system, button, switch

azionare

propel vehicle, ship

azionare

actuate system, device

azionare

to apply the brake(s)

azionare il freno, i freni or frenare

to operate a machine

azionare or far funzionare una macchina

to apply the (foot)brake

azionare il freno or frenare

to apply the handbrake

mettere or azionare il freno a mano

to activate or set off an alarm

azionare un allarme

to put the brakes on

frenare or azionare i freni

azionare v slovarju PONS

Prevodi za azionare v slovarju italijanščina»angleščina

azionare [at·tsio·ˈna:·re] GLAG. preh. glag. (leva, interruttore, tasto)

azionare

to activate

Prevodi za azionare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

actuate mechanism

azionare

operate

azionare

set off alarm

azionare

power

azionare

drive

azionare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Potevano essere azionati fino a un'inclinazione di 20°.

it.wikipedia.org

Le valvole erano realizzate in speciali leghe al titanio ed azionate da quattro alberi a camme in testa.

it.wikipedia.org

Il posizionamento del razzo comunque si stabilizzò quasi subito, tanto che non dovette essere azionata la torre di salvataggio.

it.wikipedia.org

L'operatore doveva ruotare una valvola sopra l'estintore per perforare la cartuccia e quindi azionare una leva all'estremità della manichetta per rilasciare la polvere chimica.

it.wikipedia.org

Essa viene adoperata anche per azionare alcuni tipi di veicoli.

it.wikipedia.org

Inoltre non è chiaro a chi competerebbe la responsabilità di decidere quando azionare le paratoie.

it.wikipedia.org

Si aziona tramite un anello o una levetta, e funziona applicando una forte frizione sull'asta di misurazione.

it.wikipedia.org

Questa macchina avrebbe dovuto essere azionata da un motore a vapore.

it.wikipedia.org

I tasti possono essere azionati anche con i piedi (pedali dell'organo) o con i pugni (carillon) o con i gomiti (organi antichi).

it.wikipedia.org

Le pompe (una per il carburante e una per l'ossidante) nei motori ad alimentazione a pompa elettrica sono azionate da un motore elettrico.

it.wikipedia.org