freccia v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za freccia v slovarju italijanščina»angleščina

freccia <mn. frecce> [ˈfrettʃa, tʃe] SAM. ž. spol

1. freccia:

freccia (arma)

arrow

freccia (per balestra)

bolt

punta di freccia

arrowhead

scoccare una freccia

to fire or shoot an arrow

freccia avvelenata

poisoned dart

le -ce dell'amore, di Cupido

love's, Cupid's darts

2. freccia (segno grafico, stradale):

freccia

arrow

in che direzione punta la freccia?

which way is the arrow pointing?

3. freccia:

freccia (negli autoveicoli)

indicator

freccia (negli autoveicoli)

blinker

freccia (di semaforo)

filter brit. angl.

mettere la freccia

to indicate

aveva la freccia destra accesa

his right indicator was flashing

4. freccia ZRAČ. PROM.:

(angolo di) freccia

sweepback

ala a freccia positiva

swept-back wing

avere molte -ce al proprio arco

to have more than one string or several strings to one's bow

aggiungere -ce all'arco di qn

to give sb ammunition

fraza:

freccia del parto

Parthian or parting shot

freccia di scorrimento RAČ.

scroll arrow

frecce tricolori

= Italian air (force) display team

Individual translation pairs

freccia direzionale (segnale stradale)

finger post, guide post

freccia direzionale (negli autoveicoli)

indicator

freccia direzionale (negli autoveicoli)

blinker am. angl.

freccia direzionale (di semaforo)

filter brit. angl.

incoccare freccia

to notch

Prevodi za freccia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

winker pog.

freccia ž. spol

arrow

freccia ž. spol

to fire or shoot an arrow

scoccare una freccia

arrow

freccia ž. spol

marked with an arrow road, text

contrassegnato da una freccia

Parthian shot

freccia ž. spol del parto

arrowhead

punta ž. spol di freccia

sweepback

(angolo di) freccia ž. spol

parting shot

freccia ž. spol del parto

swept-wing

con ala a freccia positiva

freccia v slovarju PONS

Prevodi za freccia v slovarju italijanščina»angleščina

freccia <-cce> [ˈfret·tʃa] SAM. ž. spol

freccia

arrow

Prevodi za freccia v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

arrow

freccia ž. spol

blinker

freccia ž. spol

arrowhead

punta ž. spol di freccia

dart

freccia ž. spol

to fire a dart at sb/sth

scagliare una freccia contro qn/qc

bolt

freccia ž. spol

freccia Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

punta ž. spol di freccia

arrowhead

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Gli ultimi modelli montavano sulle sacche laterali le frecce di direzione per l'adeguamento al codice della strada tedesco dell'epoca.

it.wikipedia.org

In questo caso, una freccia trasparente va sul checkpoint successivo.

it.wikipedia.org

Nella mappa, i terreni di caccia sono rappresentate da un arco e una freccia.

it.wikipedia.org

Lo stemma comunale è riportato all'interno della freccia, mentre il gambo riporta un'incisione del nome del comune.

it.wikipedia.org

Dexter però trova delle impronte sulla leva delle frecce, prova che decide di tenere per sé.

it.wikipedia.org

L'ala aveva una freccia di 78° ed erano state posizionate telecamere speciali appena dietro il cupolino e sulla deriva.

it.wikipedia.org

Il primo (a volte il terzo) carattere è una freccia rivolta verso l'alto.

it.wikipedia.org

Nella camera furono rinvenuti frecce, coltelli e raschietti, insieme a delle rozze ceramiche.

it.wikipedia.org

Aeryn si offre di consegnarlo, ma lui glielo impedisce e sale sul muro, dove viene ucciso con una freccia nel petto.

it.wikipedia.org

A differenza del fratello minore, aveva però un aerofreno davanti al ruotino anteriore e l'ala aveva una freccia di 60° del bordo d'attacco.

it.wikipedia.org