frecciata v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za frecciata v slovarju italijanščina»angleščina

frecciata [fretˈtʃata] SAM. ž. spol

1. frecciata (colpo di freccia):

frecciata

arrow-shot

2. frecciata (battuta):

frecciata fig.

barb

frecciata fig.

thrust

frecciata fig.

crack pog.

frecciata fig.

stinger am. angl. pog.

lanciare una frecciata a qn

to take or get in a dig at sb

quella era una frecciata per te

that was a dig at you

Prevodi za frecciata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

stinger

frecciata ž. spol

barb fig.

frecciata ž. spol

dig pog., fig.

frecciata ž. spol

to take or get in a dig at sb

lanciare una frecciata a qn

that was a dig at you

quella era una frecciata per te

thrust

frecciata ž. spol

crack (jibe)

frecciata ž. spol (about su)

frecciata v slovarju PONS

Prevodi za frecciata v slovarju italijanščina»angleščina

frecciata [fret·ˈtʃa:·ta] SAM. ž. spol (frase)

frecciata

cutting remark

Prevodi za frecciata v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dig

frecciata ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Come disegnatore satirico, anche se non risparmiava frecciate mordenti, era considerato molto imparziale.

it.wikipedia.org

Stefania manda una frecciata abbastanza esplicita al marito sul fatto che lui non ha pagato ancora la multa che aveva ricevuto sei mesi prima.

it.wikipedia.org

Il parroco, durante le campagne elettorali, nelle omelie non perdeva occasione per lanciare le sue frecciate contro il sindaco comunista.

it.wikipedia.org

Tuttavia, negli anni successivi, non mancano le frecciate sui social network e non solo.

it.wikipedia.org

L'episodio è il culmine di una faida che fino ad allora si era svolta solamente sul web e con frecciate reciproche in varie canzoni.

it.wikipedia.org

Lucano, quindi, avrebbe iniziato a pronunciare frecciate e forti allusioni all'imperatore fino ad entrare a far parte della congiura e addirittura a diventarne paene signifer.

it.wikipedia.org

Il suo lavoro venne criticato per le frequenti frecciate rivolte all'intelligentia della classe media britannica.

it.wikipedia.org

Egli è il bersaglio delle ciniche frecciate e dei sarcastici insulti del suo padrone.

it.wikipedia.org

Gli importa solo di sé stesso, e spesso reagisce piuttosto male alle "frecciate" che di tanto in tanto il narratore gli lancia.

it.wikipedia.org

Il terzo tempo è basato su un tema, ripetuto per tutto il movimento da vari strumenti, a cui si sovrappongono delle "frecciate" sonore.

it.wikipedia.org