pompa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za pompa v slovarju italijanščina»angleščina

pompa¹ [ˈpompa] SAM. ž. spol

1. pompa (macchinario):

pompa

pump

pompa di bicicletta

bicycle pump

pompa a pedale

foot pump

pompa a mano

hand pump

pompa dell'alimentazione, della benzina (in un'auto)

fuel pump

pompa dell'alimentazione, della benzina (in un'auto)

petrol pump brit. angl.

fucile a pompa

pump-action gun

2. pompa (distributore di benzina):

pompa

petrol station brit. angl.

pompa

gas station am. angl.

pompa

filling station

3. pompa (tubo di gomma):

pompa pog.

hose

pompa pog.

hosepipe brit. angl.

fraza:

pompa antincendio

fire engine

pompa aspirante

suction pump

pompa di calore

heat pump

pompa centrifuga

centrifugal pump

pompa pneumatica

air pump

pompa premente

force pump

pompa di sentina NAVT.

bilge pump

pompa a vuoto

vacuum pump

I.pompa² [ˈpompa] SAM. ž. spol (fasto)

pompa

pomp

pompa

magnificence

pompa

pageantry

in pompa magna

with great pomp

in pompa magna

with all due solemnity

in pompa magna

in full fig pog.

in grande pompa

in full regalia also šalj.

mettersi in pompa magna šalj.

to dress in all one's finery

II.pompe SAM. ž. spol mn.

impresa di pompe funebri

funeral parlour, undertaker

impresario di pompe funebri

funeral director, undertaker

pompare [pomˈpare] GLAG. preh. glag.

1. pompare (aspirare):

pompare liquido, acqua, gas

to pump da, fuori da: out of

la caldaia pompa acqua nei radiatori

the boiler pumps water to the radiators

2. pompare (gonfiare):

pompare

to pump

pompare

to blow up

pompare aria in un pneumatico

to pump air into a tyre

3. pompare fig.:

pompare (esagerare)

to pump up

pompare (esagerare)

to blow up

pompare notizia

to hype (up) pog.

pompare (lodare esageratamente)

to puff

pompare film, libro

to give a puff to

Prevodi za pompa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pomp

pompa ž. spol

with great pomp

in pompa magna

water pump

pompa ž. spol dell'acqua

fuel pump

pompa ž. spol dell'alimentazione

pumper

chi pompa

pageantry

pompa ž. spol

suction pump

pompa ž. spol aspirante

pump-action

a pompa

pompa v slovarju PONS

Prevodi za pompa v slovarju italijanščina»angleščina

pompa [ˈpom·pa] SAM. ž. spol

1. pompa (strumento):

pompa

pump

2. pompa pog. (di benzina):

pompa

pump

3. pompa (sfarzo):

pompa

pomp

impresa di -e funebri

funeral home

in pompa magna šalj.

in all one's finery

pompare [pom·ˈpa:·re] GLAG. preh. glag.

1. pompare (acqua, benzina):

pompare

to pump

2. pompare (pneumatico):

pompare

to pump up

3. pompare (notizia, fatto):

pompare

to exaggerate

Prevodi za pompa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

pump

pompa ž. spol

pump for fuel

pompa (di benzina) ž. spol

pump

pompare

pomp

pompa ž. spol

pomp and circumstance

gran pompa

suction pump

pompa ž. spol aspirante

air pump

pompa ž. spol per l'aria

gas pump

pompa ž. spol (di benzina)

fuel pump

pompa ž. spol della benzina

gas pump

pompa ž. spol di benzina

pompa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

in pompa magna šalj.

in all one's finery

pompa ž. spol (di benzina)

gas pump

pompa ž. spol per l'aria

air pump

pompa ž. spol della benzina

fuel pump

pompa ž. spol di benzina

gas pump

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

A partire dal 1908, anche il sistema di lubrificazione fui rivisto e venne adottata una nuova pompa a pistoni.

it.wikipedia.org

La postazione di carica aveva dimensioni di 46x61x152 cm e la forma ricordava una pompa di benzina.

it.wikipedia.org

I componenti principali dell’impianto sono: i serbatoi, le pompe di trasferimento e le pompe di alimentazione.

it.wikipedia.org

Al momento della partenza sulla sua vettura si verificò la rottura della pompa del carburante.

it.wikipedia.org

L'attuatore trasforma l'energia prodotta dalla pompa e trasportata dal fluido, in energia meccanica.

it.wikipedia.org

Un impresario di pompe funebri, intanto, viene trovato morto vicino alla tomba della moglie.

it.wikipedia.org

L'incidenza di questi disturbi può essere drasticamente ridotta con la cosomministrazione di un inibitore della pompa protonica.

it.wikipedia.org

Come risultato, aumenta l'attività di alcune proteine importanti per il metabolismo cellulare, come alcuni trasportatori ionici (specialmente della pompa di sodio-potassio) e della calmodulina.

it.wikipedia.org

Il suo equilibrio col sodio, altro fondamentale sale, è mantenuto dalla pompa sodio-potassio, che trasporta sodio all'esterno della cellula e potassio all'interno.

it.wikipedia.org

Solo una delle pompe era in funzione, e nella stiva vi era fino ad un metro d'acqua.

it.wikipedia.org