un'esca v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za un'esca v slovarju italijanščina»angleščina

esca <mn. esche> [ˈeska, ˈeske] SAM. ž. spol

1. esca:

esca

bait

fissare un'esca all'amo

to bait the hook

attirare con un'esca

to lure with bait

2. esca fig.:

esca

bait

esca

decoy

usare qc, qn come esca

to use sth, sb as bait

si sono serviti di suo figlio come esca

they baited the trap with her son

3. esca (per l'acciarino):

esca

tinder

esca

touchwood

esca

firelighter

aggiungere esca al fuoco

to add fuel to the flames or fire

dare esca all'odio

to fuel hatred

Prevodi za un'esca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fly-casting

lancio m. spol dell'esca

angleworm

verme m. spol (da esca)

touchwood

esca ž. spol per il fuoco

firelighter

esca ž. spol per il fuoco

groundbait

esca ž. spol per la pesca di fondo

ledger

esca ž. spol per il bolentino

drake

= insetto usato come esca

dib

pescare tenendo, tenere l'esca a fior d'acqua

bait

esca ž. spol also fig.

to use sth, sb as bait

usare qc, qn come esca

they baited the trap with her son fig.

si sono serviti di suo figlio come esca

un'esca v slovarju PONS

Prevodi za un'esca v slovarju italijanščina»angleščina

esca <esche> [ˈes·ka] SAM. ž. spol (per pescare)

esca

bait

Prevodi za un'esca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tinder

esca ž. spol

chum

esca ž. spol

decoy

esca ž. spol

to act as a decoy

fare da esca

bait

esca m. spol

lure (bait)

esca ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Generalmente si tratta di un'asta di lunghezza variabile su cui è fissato un filo trasparente, detto lenza (normalmente di nylon) e quindi un'esca con amo.

it.wikipedia.org

All'interno della struttura fu messo un'esca, e del terriccio verrebbe accumulato all'esterno della trappola per permettere l'accesso alla cima del cono.

it.wikipedia.org

Talvolta getta sulla superficie dell'acqua un'esca, costituita da una piuma o da una foglia, per arpionare i pesci che accorrono a curiosare.

it.wikipedia.org