flagrante v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za flagrante v slovarju italijanščina»angleščina

I.flagrante [flaˈɡrante] PRID.

1. flagrante PRAVO:

flagrante

flagrant

flagrante delitto, reato flagrante

flagrant crime

2. flagrante (evidente):

flagrante ingiustizia, contraddizione

flagrant

flagrante ingiustizia, contraddizione

blatant

flagrante ingiustizia, contraddizione

glaring

II.flagrante [flaˈɡrante] SAM. m. spol

in flagrante

red-handed

cogliere qn in flagrante

to catch sb in the act

cogliere qn in flagrante

to catch sb at it pog.

Individual translation pairs

reato flagrante

flagrant crime

cogliere qn in flagrante or sul fatto

to catch sb red-handed

cogliere qn in flagrante or sul fatto

to catch sb in the act

cogliere qn in flagrante or sul fatto

to catch sb at it pog.

Prevodi za flagrante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flagrant

flagrante

red-handed

con le mani nel sacco, in flagrante

in flagrante delicto

in flagranza di reato, in flagrante

to be caught in the act

essere colto sul fatto, in flagrante

to catch sb in the act, to catch sb at it pog.

cogliere qn in flagrante or sul fatto

flagrante v slovarju PONS

Prevodi za flagrante v slovarju italijanščina»angleščina

flagrante [fla·ˈgran·te] PRID. (evidente)

flagrante

flagrant

cogliere qu in flagrante

to catch sb red-handed

Individual translation pairs

cogliere qu in flagrante

to catch sb redhanded

Prevodi za flagrante v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

flagrant

flagrante

to catch sb red-handed

cogliere qn in flagrante

to catch sb red-handed fig.

cogliere qu in flagrante

flagrante Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

cogliere qu in flagrante

to catch sb red-handed

cogliere qu in flagrante

to catch sb redhanded

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fa spesso sentire a disagio le persone ostentando la sua flagrante omosessualità.

it.wikipedia.org

Ma la ricca vedova lo coglie in flagrante.

it.wikipedia.org

Ma questa volta una receptionist la scova e la coglie in flagrante mentre si riprende la busta.

it.wikipedia.org

Pink viene giudicato per essere stato "colto in flagrante mentre mostrava sentimenti di natura quasi umana".

it.wikipedia.org

Se colta in flagrante adulterio dal padre, questi poteva ucciderla insieme all'amante, qualunque fosse il suo lignaggio o carica pubblica.

it.wikipedia.org

L'infermiera, impietosita, cerca di mettere in atto eutanasia per porre fine alle sue sofferenze soffocandolo, ma, colta in flagrante da un generale, viene allontanata.

it.wikipedia.org

Musavi ha criticato la distribuzione gratis di patate alla popolazione da parte del governo, bollandola come una flagrante violazione di legge.

it.wikipedia.org

Il caso si presentava, a suo parere, come un caso flagrante di suicidio collettivo e non intravedeva la necessità di ricercare indizi.

it.wikipedia.org

Per ripicca viene spinto, tramite intimidazioni, a cogliere almeno in flagrante la moglie con il suo visitatore.

it.wikipedia.org

Dopo l'estate del 1945, i soldati sovietici colti in flagrante nelle violenze cominciarono ad essere puniti, con arresti fino all'esecuzione.

it.wikipedia.org